如果送给新婚的年轻夫妇一只用鸟图案装饰过的鸡蛋是希望他们早生贵子。
A decorated egg with a bird on it, given to a young married couple, is a wish for children.
他一整天都在用图案装饰大厅。
没有图案装饰，特别指颜色单纯的。
我正在用图案装饰墙。
再在厨房和门厅用现代镶边或金属墙纸等图案装饰。
Repeat prints and motifs such as a contemporary border or metallic wallpaper in the kitchen and again in the hallway.
每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。
Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.
在这里，我们学到很多技巧：使用纹理图片、笔刷和图案装饰文字。
Here we learn lots of techniques on decorating text like using textures, brushes and patterns.
我们有意购买造型各异的用花纹或其它图案装饰的优质茶杯、咖啡杯和咖啡托。
We wish to buy quality tea cups, coffee cups and saucers of different shapes fully decorated with flowers or other designs.
通过制作预制件、扎作主体骨架、刀雕及图案装饰等多道工序，终于完成了手工制作工序。
After the making of the prefabricated pieces, the main framework, the carvings, and the pattern ornaments, all the manual work was finally completed.
图案装饰的轻纱玻璃灯让餐厅显得独一无二，如同雕塑般装饰前窗，同时赋予空间艺术美感。
The Tiffany color glass lamp, an iconic decoration unique to the restaurant, is now treated as a sculpture and dress up the window front in an artistic way.
目前，智能手机和平板这类的触摸设备不断增多，推动了用图案装饰导航的设计方法，并趋于流行。
With the rise of touch screen devices, now moving beyond just smart phones and tablets, the push for patterning navigation in this way is taking way off.
最普遍的特征为︰直线形、毫无图案装饰的光平表面、宽敞的室内空间、大量采用，玻璃、钢铁及钢筋混凝土。
The style's most common characteristics are rectilinear forms, open interior spaces, large expanses of glass, steel, and reinforced-concrete construction.
这种V字型的设计是很有运动感的设计，用到了很有特点的形状，形式，图案装饰和比例，很好的表现了这两叫停工具的运动感和休闲娱乐特点。
The V shaped dynamic design uses distinctive shapes, forms, patterns and proportions which are express the sporty and leisure-oriented character of the vehicle.
几何图案是14世纪流行的墙面装饰。
Geometric designs were popular wall decorations in the 14th century.
桌子装饰着黄金镶嵌的图案。
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
许多矛杆和类似的物品上都装饰着动物的图案。
Many shafts of spears and similar objects were decorated with figures of animals.
许多窗户的图案也都装饰的非常美丽。
Many of the windows are decorated with very beautiful patterns and designs.
青铜上的珐琅制品极为罕有，装饰图案也是一样：一个欧洲人模样的妇人，还有一个年轻的卷发男孩正从花篮后面偷偷打量外面。
Enamel work on copper is extremely rare, as was the decoration of a European-looking woman with a young curly-haired boy who peeks out from behind her basket of flowers.
“金狮”吉利钱用防酸的透明聚合物保护套封起来，贴在一个装饰精美的折叠卡片上。 卡片上的图案处处透着中国命理学的玄机。
The “Lucky Lion” is attractively presented in a decorative folder capturing the significance of Chinese numerology and is encased in a protective, clear, acid-free polymersleeve .
在靠前的地方有一个羊角状器皿(羊角是丰饶的象征，是感恩节时很普遍的装饰图案)，上写着“经济”二字，美国经济的确在大幅增长，但是谁受益呢？
In the foreground is a cornucopia (a symbol of abundance that is a common decorative motif at Thanksgiving) labeled 'economy'. The US economy is indeed producing abundantly, but who is benefiting?
许多窗户的图案也都装饰得非常美丽，游客可以透过这些艳丽多彩的走廊窗户，将园内的佳境尽收眼底。
Many of the Windows are decorated with very beautiful patterns and designs. Tourists can have an excellent view of the garden through these colorful corridor Windows.
有什么图案、样式、布料和装饰品会是她们不能得到的呢？
What are the patterns, cuts, materials and embellishments they can't get enough of?
模特身上的大衣、帽子和衬衣的缝合处都出现了装饰图案，而图案背后就隐藏着一条密码，“敌军每小时都会有增援部队”。
"Heavy reinforcements for the enemy expected hourly," reads a message disguised as a decorative pattern in the stitching of their gowns, hats and blouses.
这本书就其本身而言就是一部艺术品：封面以皮革包裹，并修饰着宝石镶嵌的孔雀，花纹图案则用金箔纸装饰。
This book is a work of art in and of itself: the cover is bound in leather, features a jewel-encrusted peacock on the front, and is emblazoned with gold leaf.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
应用推荐