这个图林根的团伙录制了取笑它的受害人的视频，然而这个团伙本身绝非一般儿戏。
The Thuringian gang which made video jokes about its victims was itself no joke.
图林根州长迪特尔•奥尔索斯同样有着功过并存的记录（奥尔索斯还面临一项过失杀人的罪名：去年冬天意外导致一位滑雪同伴致死）。
Thuringia’s premier, Dieter Althaus, has a similar legacy of success and disgruntlement (plus a manslaughter conviction after accidentally killing a fellow skier last winter).
德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。
Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany.
农业数字高度融入饮食的图林根州与大约一半的国家被用于农业。
Agriculture figures highly into the diet of Thuringia with about half of the state being used for agriculture.
概述了纺织品在生物机电工程材料封闭关节中的应用，这是德国伊尔梅瑙技术大学和图林根纺织研究所的共同研究项目。
The applications of textiles in material-locked joints for biomechatronic engineering studied in common projects by the Technical University Ilmenau and the TITV e.
周五，图林根州的一个叫做Wickersdorf的小山村的残疾人的院子里发现了一只死鹅，经检测，其阳性基因正好与H5N1禽流感病毒相符。
A dead goose found in the yard of a home for disabled persons in the hill village of Wickersdorf in Thuringia tested positive for the H5N1 strain of bird flu on Friday.
有三分之一的图林根州的森林覆盖，并且被认为是最好的一个狩猎区域在德国。
One-third of Thuringia is covered in forest, and is considered to be one of the best game hunting regions in Germany.
德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。在狐獴位于非洲南部的自然栖息地里，狐獴通常是看不见雪的。
Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany. In their natural habitat in southern Africa, meerkats do not normally see snow.
德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。在狐獴位于非洲南部的自然栖息地里，狐獴通常是看不见雪的。
Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany. In their natural habitat in southern Africa, meerkats do not normally see snow.
应用推荐