本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形-背景、意象图式、概念隐喻。
The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.
图形-背景理论起源于心理学，后来主要用于对语言结构的研究，是语言认知原则。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
图形-背景论源于心理学，后由认知语言学家用来研究语言结构的意义，尤其是介词的意义。
Figure-ground theory derives from psychology and is used by cognitive linguists to analyze the meaning of linguistic structures, that of prepositions in particular.
在源于皮肤病理学实践的例子中，这些无意识的图形-背景分离机制将显示出与组织切片诊断有关。
In examples from the practice of dermatopathology, those unconscious mechanisms of figure-ground segregation will be shown to be relevant to diagnosis of sections of tissue.
本文在图形-背景理论的框架下，运用认知语言学的研究方法回答了人们如何在不同层次上来表达和突显他们的情感这一问题。
Under the framework of figure-ground theory, this dissertation answers the question "how could people express and profile their emotion in different degree?" by adopting the cognitive approach.
图形-背景分离原则虽然是空间组织的一个基本认知原则，但也可用来研究语言，因此也是语言组织概念内容的一个基本认知原则。
The principle of figure-ground segregation is one of the basic cognitive principles, it can be applied to language as well.
图形和工具栏现在使用梯度背景以改进表现。
The graphics and toolbars now use gradient backgrounds for improved appearance.
为了确保标题文本的一致性外观，设计人员创建了包含那些文本的图形，并将它们绘制在适当的背景上。
To ensure a consistent look for the heading text, our designers created graphics that contained that text, drawn on the appropriate background.
如果你有个不错的的图形工具包，可以个性化背景和主题设置。
The background and themes could be personalised if you had decent graphics kit.
另外，设计师也运用一些充满活力的图形，尤其是为背景，也为其他设计元素。
Alternatively, designers are also using vibrant graphics, particularly for backgrounds but also for other design elements.
不透明度可以根据离摄像机的远近来确定，也就说，背景中的图形要更加不透明一些，给人以纵深感。
The opacity can depend on the distance to the camera, meaning that the images in the background can be a little transparent to give the feeling of depth.
可以使用以下命令生成浅灰色背景的图形
To generate a graph with a light gray background I could then use
主题设计器：这是一个基于图形界面的工具，它可以让用户选择在Netvibes上私人页面的颜色和背景图片，然后自动生成并应用XML主题，使用起来很简单。
Theme Designer: This is a GUI-based tool that lets you choose the colors and background image for your private Netvibes page, and it generates and applies the XML theme automatically. Easy.
想象中把上面的图形叠放到你计算机的桌面上(或者，如果愿意，可以把它设成桌面背景)。
Mentally superimpose the above graph on your desktop (or if you really want, draw it as your background).
你用一幅图片，或者一幅图形来作为你的背景，或者你也可以让它变空缺和简洁。
You can use an image, or a graphic for your background or you can also leave it plain and simple.
在默认情况下，在白色背景上生成图形；这对于可能要打印的图形是有意义的。
By default, the graph generated will be on a white background; this makes sense, as the graph would probably be printed.
不同的风格和图形均被使用：如陈旧物、拼贴画、剪贴册、饰品、复古样式、水彩、有机材质和摄影背景等。
Various styles and graphic approaches are used: grunge, collage and scrapbook, ornaments, retro and vintage, watercolor, organic textures and photographic backgrounds.
这使得矢量图形做角色动画非常完美而位图图形作为理想的背景或快速草图。
This makes the vector images perfect for clear-cut drawings as in a character animation while bitmap images are ideal for backgrounds or quick drafts.
因为页眉的高度是要适应图形，在默认情况下，你的样式上的任何的背景图像都不会打印出来，在你的非常大的页眉标题周围，你只有空白的空间。
Since the height of the header is to accommodate the graphics, and by default, any background images in your styles will not print, you will just have empty space around your very large header title.
如果您移动、复制或重命名过网页，那么任何支持文件(项目符号、背景纹理以及图形)的链接将会中断。
If you move, copy, or rename your Web page, any links to supporting files-such as bullets, background textures, and graphics might be broken.
图形，声音效果和背景音乐将受理每一个人。
The graphics, sound effects and background music will entertain every individual.
此试用版附带的许多设计模板，背景图像和图形，您可以使用在您的设计。
This trial version comes with many design templates, background images and graphics that you can use in your design.
在保存数据访问页时，默认情况下，所有支持文件(如项目符号、背景纹理和图形)都被组织在支持文件夹中。
When you save a data access page, all supporting files - such as bullets, background textures, and graphics - are, by default, organized in a supporting folder.
默认情况下，将网页保存到时，所有支持文件(例如，项目符号、背景纹理以及图形)将保存到一个单独文件夹中。
By default, when you save a Web page to a, all supporting files -? Such as bullets, background textures, and graphics -? Are stored in a separate folder.
随着LinuxBootsplash项目（参见 参考资料）的出现，这些消息可能会重叠在一个图形背景上，或者被一个简单的状态栏隐藏或替换。
With the advent of the Linux Bootsplash project (see Resources), these messages may be superimposed on a graphical background, or they may be hidden and replaced by a simple status bar.
默认情况下，将文件另存为网页时，所有支持文件(例如，项目符号、背景纹理以及图形)将被组织到支持文件夹中。
By default, when you save your file as a Web page, all supporting files -? Such as bullets, background textures, and graphics -? Are organized in a supporting folder.
图形和背景除了色调不同外，饱和度和亮度也应有区别。如果可能，应尽量避免在彩色背景上运用彩色文本。
Objects and background should vary in brightness or saturation, in addition to hue, and color text on color backgrounds should also be avoided when possible.
你将会通过简单的方式开始，不是交互式的填充—偶然想起一个标题，通过游戏背景图形画下来。
You'll start out by doing the easy, non-interactive stuff - coming up with a title, drawing a game's background graphics.
在人们的视觉区域中的各个部分并不是同等重要的，在一个特定的式样中，人们把知觉对象中的某一部分选择出来，视为图形，而把其余部分当作底面或背景。
The area of visual parts are not equally important, in a particular style, people take part in a selection object of consciousness, as the rest, and graphics as bottom or background.
在人们的视觉区域中的各个部分并不是同等重要的，在一个特定的式样中，人们把知觉对象中的某一部分选择出来，视为图形，而把其余部分当作底面或背景。
The area of visual parts are not equally important, in a particular style, people take part in a selection object of consciousness, as the rest, and graphics as bottom or background.
应用推荐