这是非常粗略简单的图式病毒形态。
她珍视她同克里斯之间已经长达10年的柏拉图式的友谊。
She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.
我们现今可以说，这间大学的直系祖先是柏拉图学院的柏拉图式共和国。
We can say today that this university is a direct ancestor of the platonic republic of Plato's Academy.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
这种将原有的图式应用于新的事物的过程，皮亚杰把它称为吸收。
This process of applying an existing schema to a new object is what Piaget called assimilation.
图式是为了演绎而设计的。
原来我在80年代就已经对键盘形成了图式。
It turns out that my schema regarding keyboards was formed in the 1980s.
皮亚杰将此称为先验图式（schema）。
什么样的观点出现了，你发现了什么样的图式或者关联？
What kinds of ideas come forward? What patterns or associations do you find?
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
包括计数和运算技能、识别图式和关系，时间和次序以及运用逻辑解决各种各样问题的能力。
Involves number and computing skills, recognizing patterns and relationships, timeliness and order, and the ability to solve different kinds of problems through logic.
但是这些文化细胞不同于基因，它们不能可以追溯到6500年以前，因而不能确定语言变化的图式。
But unlike genes, these cultural units cannot be traced back far enough to distinguish patterns of language change much earlier than about 6500 years ago.
柏拉图的观点是，如果我们对形而上学有充分的研究，就必能看到柏拉图式的，理念或是型相组成的世界。
Plato's idea is that if we start doing enough metaphysics, we can see there must be this realm of Platonic ideas, Platonic forms.
为了展现这样的复杂性，突出所强调的领域，我们使用了一个万花筒图式。
In order to represent this complexity and to highlight the areas of emphasis, we used the metaphor of a kaleidoscope.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
他要求每对情侣带来他们所爱的人照片并带着与有着柏拉图式吸引力的朋友的照片。
He asked each to bring in pictures of their beloved, along with a picture of an equally attractive Platonic acquaintance.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
这是卷入一连串俄罗斯民航事故中最新的一架苏联时期的图式客机。
This is the latest in a string of Russian air disasters involving Soviet-era Tupolev jets.
另一架空旅的图式飞机2002年在伊朗西部山区失事，机上199人罹难。
Another Airtour Tupolev crashed in 2002 in the mountains of western Iran, killing all 199 on board.
杨说，竞拍成功者可以得到终生的柏拉图式友谊，包括受邀参加家庭远足和假日聚会，并可得到写作、园艺和烹调方面的指导。
Young said the auction winner would receive a lifetime of platonic companionshiop, including invitations to family outings and holiday gatherings as well as tips on writing, gardening and cooking.
事实上，大部份的公民，就算是在柏拉图式的正义之城中，也将不尽然会有柏拉图式的正义灵魂。
In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.
这是柏拉图式对数学的理解。
从较年轻时，可称之为,亚里斯多芬尼斯式的苏格拉底,调查上天下地的事物,到稍后转变成所谓柏拉图式的苏格拉底。
The move from the younger we could call him Aristophanic Socrates the Socrates who again investigates the things aloft and under the earth to the later what we could call platonic Socrates.
在很多角度看来《克里托篇》于某些方面，是柏拉图式的敬神对话。
In many ways, the Crito, in some respect, is the Platonic dialogue about piety.
无论感情是浪漫的或是柏拉图式的，关于人们没有更进一步的原因是多种多样的。
Whether it's romantic or Platonic, there are endless reasons why people fail to connect and maintain their relationships with each other.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
这个世界就这样不断的左右摇摆,这是种柏拉图式的表达,型相间的来回摇摆
The world is constantly rolling-- this is a Platonic expression-- rolling between one form and the other.
用户既可以在网站上约网友见面，也可以寻找一个柏拉图式的“饭搭子”。
Users can use it to find a casual date or a platonic meal partner.
正如我将要在下面进行概述的那样，这需要我们的努力，以及对如果一个人越过了柏拉图式亲密关系的界线可能产生的破坏性的结果有一个清楚的意识。
As I will outline below, it takes hard work and clear awareness of probable destructive outcomes if one transcends the boundary of a close but true Platonic bond.
严肃的柏拉图式的陪护不时会出现在网络和分类广告中，但干这一行的人说他们的生意仅能维持数月。
Strictly Platonic escort service pop up every now and then on the Internet and in classified ads, but people inside the industry say they rarely stay in business for more than a few months.
应用推荐