读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性，将其具体化，或者说使之充实为有血有肉的存在。
The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline.
这样的电影图式研究以人体结构组成为基础，成为实体化和内在固有意义的本源。
Such a film scheme research, which is based upon human body structure, is the origin of embodiment and internal meaning.
范畴化的认知模型可归结为：命题模型、意象图式模型、隐喻模型以及转喻模型。
There are four cognitive models of categorization: propositional model, image-schematic model, metaphoric model and metonymic model respectively.
图式理论认为阅读理解过程是给合适的图式填充新信息而使图式具体化的过程。
According to the theory, the process of reading comprehension is the process of filling new information in the appropriate schema and specifying it.
语境内在化后，以知识草案和心理图式为基本单位储存于大脑中，随时被激活来解释语言的多义现象。
After internalization , context is stored in the brain in the unit of knowledge script and psychological schema to get rid of the language ambiguity whenever necessary.
地形地籍成图系统CASS不仅可以连通数字化成图系统与GIS的接口，还可以实现简码的用户化和图式符号的自定义编辑。
CASS, which is the topographical and cadastral survey system, not only can link digital mapping system and interface of GIS, but also customize the personal code and custom the cartographic symbol.
本文探讨了认知语言学在如下三方面的理论缺陷：1心理表征与心理现实性问题；2身体化特征与意象图式理论；3隐喻理论。
This paper probes into the following theoretical defects of cognitive linguistics: 1 psychological representation and psychological reality; 2 Embodiment and image schema; 3 Metaphor.
图式图例的设计是每项专题制图工作必不可少的基础工作，也为制图工作实现标准化、自动化的重要环节。
The design of form and legend is the basic and necessary work to map-making for every special theme, also the key of standardization and automation for karst hydrogeology maps.
空间视觉化能力与解题正确率及图式表征策略有显著正相关，与图像表征策略有显著负相关。
The correlations of spatial visualization ability with mathematical problem solving and with use of schematic representations were positive and significant.
用重耦理论的图式计算法，推出了体积算符对基底作用的重耦矩阵的表式，并利用体积算符的本征值得到空间量子化的结果。
Then the graph and the symbol expressions of the recoupling matrix used in action of volume operator on rescaled basis are obtained with the graph calculation method.
与此同时，社会记忆变成是对图式的不断加工和重构以适应千变万化的社会现实的手段。
This paper describes how social memory processes and reconstructs the schema of guanxi as a means to adapt to the changing social realities.
也许是基于这种把艺术图式符号化后带来的对自己生命情感的敏感性伤害的自觉，王广义在绘画之外还创作了大量的装置、雕塑作品。
Wang probably has realized that symbolization of art pattern had harmed his sensitiveness to his own life feeling, so that he created a lot of installations and sculptures besides paintings.
但在专题图自动化方面，以GIS为基础的制图系统仍有一定的不足，尤其是在专题图式、符号自动化方面仍需要人机交互来完成。
But in the aspects of Thematic mapping automation, mapping system based on GIS still has many limitations, Particularly the Thematic map type and sign automation need manual disposal to be realized.
对于成名的艺术家而言，最大的难题在于如何避免把个人的艺术图式过渡符号化。
For famous artists, the biggest problem is that how to avoid over-symbolizing their art patterns.
在绘画审美多元化的今天，我们应该积极实践、努力探索彩墨画技法，用这种视觉图式更好地反映我们生存的精神状态和艺术风貌。
In today's diversified realm of painting, painters should explore the color ink painting techniques and better represent our state of mind and artistic style with the visual form of color ink.
这一章借鉴了较多新闻叙事学的理论，运用定性研究的方法，从新闻题材的提炼、符号的选择和新闻图式的处理三个层面，综合分析一条硬新闻是如何从微观的角度被娱乐化建构起来的。
In the 3rd chapter, I focus on the entertaining expressing ways of hard news, containing the choosing of the subject matters and signals and the special expressing way of the news superstructure.
这一章借鉴了较多新闻叙事学的理论，运用定性研究的方法，从新闻题材的提炼、符号的选择和新闻图式的处理三个层面，综合分析一条硬新闻是如何从微观的角度被娱乐化建构起来的。
In the 3rd chapter, I focus on the entertaining expressing ways of hard news, containing the choosing of the subject matters and signals and the special expressing way of the news superstructure.
应用推荐