其中二部图度序列的设计是构造低密度纠删码的最关键问题之一。
It is pointed out that the design of sequences of degree distribution in bipartite graphs is one of the most important problems in constructing low-density erasure codes.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
这些模式构成了模式语言的核心，当您达到SOA采用的成熟度的较高级别时，将涉及各种围绕SOA和SOI产生的问题(如下面的图1所示)。
These patterns form the core of a pattern language covering a wider spectrum of issues around SOA and SOI as you move into higher levels of maturity in the adoption of SOA (shown below in Figure 1).
对于一个30度的角，指针组件应该类似于图3。
For an Angle of 30 degrees, the needle component looks like Figure 3.
在弹出的向导中确定名称，可见度，以及其它具体的细节(图30)。
Specify the name, visibility, and other details in the wizard that pops up (Figure 30).
图1中显示的箭头的相对宽度表示这三个来源的相对重要程度，这取决于系统的新颖度。
The relative width of the arrows shown in Figure 1 indicates the relative emphasis of these three sources, depending on the novelty of the system.
热门查询条形图：该图显示了用户输入的查询的热门度。
Popular queries bar chart: This chart shows the popularity of queries issued by users.
图3显示了一个高对比度、大字体的但是图标的尺寸没有改变的主题的例子。
Figure 3 shows an example of a high contrast and large font theme in which the size of the ICONS are unchanged.
图15：很明显，顾客关注度最高的是可用性。
Figure 15: Clearly, usability is the highest priority for the customer.
我们也能够去绘制比之前更加详细的太阳系天体图，还可以通过一个前所未有的灵敏度的观测去研究银河系的形成。
We will also be able to map the solar system in much greater detail than was previously possible and to study the formation of the Milky Way galaxy through observation at an unprecedented sensitivity.
人眼所见土卫一的自然颜色可能是均匀的灰色或黄色，但这张拼接图经过了增强对比度，以显示其他波长的光的差异。
The natural color of Mimas visible to the human eye may be a uniform gray or yellow color, but this mosaic has been contrast-enhanced and shows differences at other wavelengths of light.
利用LRO上的地形精细测量技术，科学家已经能够绘制月球的光照图，他们发现有些地区的太阳能见度高达96%。
Using LRO's precise measurements of topography, scientists have been able to map illumination in detail, finding some areas with up to 96% solar visibility.
亚利桑那州图桑市外的戴维斯-蒙山空军基地老旧飞机多到此度其晚年。
The Davis-Monthan Air Force Base outside of Tuscon, Ariz., is where old planes go to die.
第一季度下降了三分之一，这抵消了更有利可图的、高清晰度的蓝光光盘的涨幅。
Around a third of the drop in the first quarter was counteracted by rising sales of high-definition Blu-ray discs, which are more profitable.
1991年皮纳图火山爆发时释放了超过20亿多吨的二氧化硫进入大气，致使两年左右气温下降了1度半。
The Mount Pintaubo eruption in 1991 released more than 20 million tons of sulfur dioxide into the atmosphere, causing a drop in temperature by half a degree Celsius for about two years.
通过图3所示的视图，可以逐个查看复杂度和引用次数。
The view shown in Figure 3 allows you to see the complexity and number of references side by side.
如果把清单11所示的方法画成流程图（见图 1），就很容易算出边数和节点数并计算出圈复杂度。
If you diagram the method shown in Listing 11 into a flow chart, you can easily count the number of edges and nodes and calculate the cyclomatic complexity, as shown in Figure 1.
新公布的伦敦360度全景图是世界上最大和分辨率最高的全景图。
A newly published 360-degree image of London takes the crown as the largest, highest-resolution panoramic photo in the world.
图3：良好对比度的不同前-背景色组合。
将其看成是一副用数码技术融合的图像，正如这里所展示的那样，结果一副360度的全景图就展现在眼前了。
Viewed as one digitally-fused image, as they are here, and the result is a 360-degree panorama.
图4：提供一些有关安全性的信息会增加用户的忠诚度，从而鼓励用户注册。
Image 4: Providing a security message increases loyalty which moves users towards registering.
此图拍摄点距土星526,000英里，太阳-土星-飞船夹角(相位)为74度，图像比例尺为每个象素31英里。
The images were obtained at a distance of approximately 526,000 miles from Saturn and at a Sun-Saturn-spacecraft, or phase, angle of 74 degrees. Image scale is 31 miles per pixel.
图1：软件过程成熟度的五个等级。
当您研究这些X平方分布图时，请注意，当您在实验中改变自由度(即df)时，概率函数的形状会改变。
As you study these Chi Square graphs, note that the shape of the probability functions change when you vary the degrees of freedom, or df, in your experiment.
我不敢想象如此的生活，我就好像温室里德花朵，我的整个童年时在图森度过的，当气温低于60华氏度的时候，我就开始悲鸣夏天的到来。
I can't imagineever doing that.I'm a delicate flower, and I spent my childhood in Tucson.Assoon as the temperature falls below 60 degrees, I start whining mournfully forsummer.
图3：gnome桌面上的高对比度主题。
图10 2010年1月28日星期四，在印度阿拉哈巴德一年一度长达一月之久的佛浴节（MaghMela）上，一名信徒把头巾绑在桑冈（Sangam）岸边，那里是恒河与雅满那的交汇处。
Pic.10 A Hindu holy man ties a turban on the banks of "Sangam, " the confluence of rivers Ganges and Yamuna during the annual month long fair "Magh Mela" in Allahabad, India, Thursday, Jan. 28, 2010.
图10 2010年1月28日星期四，在印度阿拉哈巴德一年一度长达一月之久的佛浴节（MaghMela）上，一名信徒把头巾绑在桑冈（Sangam）岸边，那里是恒河与雅满那的交汇处。
Pic.10 A Hindu holy man ties a turban on the banks of "Sangam, " the confluence of rivers Ganges and Yamuna during the annual month long fair "Magh Mela" in Allahabad, India, Thursday, Jan. 28, 2010.
应用推荐