与其说苏尔科夫的科学城和帕罗·奥图相似，还不如说它和苏联古拉格体制下的封闭研究中心更像。
Mr Surkov's science town has less in common with Palo Alto than with the closed Soviet research towns that mostly grew out of the gulag system.
亚亚·图雷，科特迪瓦-事实上，在图雷和他的中场搭档迪迪尔·佐科拉之间很难做抉择。
Yaya Toure, Ivory Coast — In reality, there's not a great deal to choose between Toure and his central midfield colleague, Didier Zokora.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
沃尔科特此后又作为替补在曼彻斯特城和波尔图的比赛中上场，但是他仍然还没有为枪手首发上阵过。
Walcott has since featured as a substitute against Manchester City and Porto, but is yet to make a start for the Gunners.
于是他们做了个决定，那就是“在沙漠中建立一所国际一流的学校，”他们在1998年创办了图森校区，最近又开设了斯科茨代尔新校区。
So they decided to "establish a world-standard school in the desert, " says Mr Block. They started the Tucson campus in 1998 and added the Scottsdale one recently.
西奥•沃尔科特已经摆脱了大腿的伤势；与此同时，科洛•图雷和罗宾•范佩西经过上周日同维甘的联赛，身体状况也已达到比赛的要求。
Theo Walcott has recovered from his thigh injury while Kolo Toure and Robin van Persie are both match-fit after returning against Wigan last Sunday.
2010年12月28日美国日前对两位俄罗斯前商业大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基以及普拉图·列别捷夫被判有罪表示关注。
2010-12-28 The United States on Monday expressed concerns over Russia's convictions of its two former business tycoons, namely Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.
2010年12月28日美国日前对两位俄罗斯前商业大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基以及普拉图·列别捷夫被判有罪表示关注。
2010-12-28 The United States on Monday expressed concerns over Russia's convictions of its two former business tycoons, namely Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.
应用推荐