最终获胜的是巨大旋转钢制船舶升降机的设计图，它成为了后来的福尔柯克轮。
The eventual winner was a plan for the huge rotating steel boat lift which was to become The Falkirk Wheel.
研究者们给它取名为“福尔图纳塔”。
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。而让其接受时间的检验则必定是一件好事。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen. That it is tested must be a good thing.
他于2005年在帕罗奥图建立了自己的第二个公司并将其卖给“塞尔福斯”网络公司，成为了产品管理副总裁。
He founded his second company in Palo Alto in 2005 and sold this company to Salesforce.com, becoming VP of Product Management.
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen.
在俄勒冈州尤金的一个双语学校里，校长帕可•福尔兰正帮助幼儿园的孩子（资料图）。
Principal Paco Furlan helps kindergarten students at a bilingual school in Eugene, Oregon (file photo).
虽然福尔维说，他的职业生涯的变化是一个有利可图的东西，风管清洗是不完全适合每一个人。
Though Falvey says his career change has been a profitable one, duct cleaning isn't exactly for everyone.
肯定不是31岁的斯坦福毕业生、被SEC列为被告的图尔。
Tourre, the 31-year-old Stanford graduate named as a defendant in the SEC suit.
他有一个弱点——我是说福尔图纳托——尽管他在其他方面可以说是个值得尊敬乃至值得敬畏的人。
He had a weak point — this Fortunato — although in other regards he was a man to be respected and even feared.
可就在这时，凹洞里突然传出一阵令我毛发倒立的惨笑，紧接着又传出一个悲哀的声音，我好不容易才听出那是高贵的福尔图纳托在说话。
But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head. It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognising as that of the noble Fortunato.
福尔图纳托举起他手中昏暗的火把，尽力窥视凹洞深处，可他枉费了一番心机。
It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depths of the recess.
我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”
我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”
应用推荐