我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。

I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.

youdao

该研究负责人埃斯泰因·斯图达尔博士（DrEysteinStordal）说：“一般来说，在西方社会，当人们与朋友在一起的时候，喝酒比不喝酒更为社会所接受。”

"Generally when people are with friends it is more acceptable in western societies to drink than not to drink, " said research leader Dr Eystein Stordal.

youdao

如果不是因为泰迪·寇勒是阿图尔最好的朋友，我不会去耶路撒冷参加他的80岁生日会。

'I would never have gone to Jerusalem for Teddy Kollek's 80th birthday if he hadn't been such a close friend of Arthur's.

youdao

如果不是因为泰迪·寇勒是阿图尔最好的朋友，我不会去耶路撒冷参加他的80岁生日会。

'I would never have gone to Jerusalem for Teddy Kollek's 80th birthday if he hadn't been such a close friend of Arthur's.

youdao