然而难得的却是这样的人才：他或她采纳了一条主意，并能使它活灵活现于言语和图像之中。
What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
该技术在空域将一幅待保密的彩色图像隐藏到另外一幅任意选取的足够大、可以公开的彩色图像之中，由所生成的图像可以无失真地恢复出原保密图像。
This technique is to hide a image into a lager enough 24 bits BMP image that can be public and selected with random, and the hiding image can be resumed without losing from the generated image.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
有特异功能的间谍沉浸在冥想状态之中，便会感受到图像，对可能位于数千英里之外的目标有所感觉并产生印象。
Locked in their meditative trance, the psychic spies would then experience pictures, feelings and impressions of the target, which might be located thousands of miles away.
如果将所有的33百万像素的超高画质的（即总所周知的“超高清”）版本都塞进一个22英寸的显示屏幕之中，其图像分辨率将达到令人感叹的400像素每英寸。
If all 33m pixels that the Super Hi-Vision format (known as Ultra HD elsewhere) offers were crammed onto a 22-inch screen, the picture resolution would be an astonishing 400ppi.
但国家地理空间情报局的图像显示在邻近地区有积水存在，这表明庭院坐落在洪泛区之中。
But images provided by the National Geospatial-Intelligence Agency showed that there was standing water in the vicinity suggesting that the compound sat in a flood basin.
此次哈勃望远镜获得的图像给出了暗物质存在的进一步证据：那些未受扰动的矮星系正是被笼罩在暗物质“软垫”之中，保护了它们不受那些狂乱毗邻星系的引力影响。
The Hubble images provide further evidence that the undisturbed galaxies are enshrouded by a "cushion" of dark matter, which protects them from their rough-and-tumble neighbourhood.
吊簿不仅展现出在人们观念之中的以死者为中心的亲属网络，而且其本身就是一张姻亲交往秩序的文化图像。
Not only does the list display the network of relatives centered around the dead in people's minds, but also it is in itself a cultural picture on the order of communication among the affinity.
他称其设计的目的是，通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想，去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended "to affect thro 'the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears."
他称其设计的目的是，通过双眼看到的图像向公众表达自己的思想，去影响他们之中那些不受话语左右的人。
She said its design was intended “to affect thro’ the eyes what we fail to convey to the public through their word-proof ears.”
这种不容置疑的巨人症使观众被浸没在媒体和图像的世界之中。
The implacable proof of gigantism invites viewers to immerse themselves in the world of the media and its images.
作为一个设计团队，我们一定会把回忆、图像、印象置于不断的更新之中。
As a team, we are bound to recollections, images, impressions, in permanent renewal.
该研究小组指出，由于冠脉非常细小，又处于快速的运动之中，走行十分复杂，获得没有伪影的图像的确是一个挑战。
The small diameter and rapid movement of coronary arteries and their complex geometry make artifact-free scanning a challenge, they wrote.
在此之中笔者产生了关于海报作品审美以及如何设计谋划的疑问，诸如“图像时代下，视觉类的设计是如何被审美的?。
Some doubts on how to judge those posters come out like:how did those visual works be judged in this image era?
这些显示精准、色域广阔的主控技监，可以让制作者在后期制作中，更有信心地去得到他们意想之中的图像。
These precise, wide-gamut monitors allow creative image decisions to be made on set with confidence that the desired images can be accurately reproduced in post-production.
这款程序给我们带来无与伦比的图像和特效，让玩家沉浸在这王国之中。
Amazing visuals. the application delivers unrivaled graphics and special effects that immerse players in the kingdom's grounds.
建筑设计不断地从隐藏在我们记忆之中的图像，以及轮廓变得愈发鲜明、清晰而又出人意料的构思当中获得滋养，这也标志着一个项目的开始。
Architecture nourishes itself constantly from images hidden in our memory, ideas which become sharp and clear and unexpectedly mark the beginning of a project.
余弦变换广泛应用于图像和视频的压缩编码以及模式识别之中。
Cosine transform is widely adopted in image, video compression and pattern recognition.
分水岭变换是一种基于区域和数学形态学的图像分割方法，被广泛用于灰度图像的分割之中。
Watershed is an image segmentation method based on region and mathematical morphology, and it is widely used in the segmentation of gray scale image.
通过对这些分形算法的分析和研究，可以非常清楚地认识到分形图像其实也并不神秘，它广泛地存在于人们的日常生活之中。
After analyzing and researching the fractal image, people can very clearly realize that the fractal images are not mysterious, they are so widely in our lives.
摄影成就的图像，其实早就“寄居”在机械复制和图像篡改技术的外壳之中，构成种种视觉欺骗。
The image produced by the medium of photography has long been sheltered in the shell of mechanic duplication and image perfection technology which could easily perpetrate visual cheating.
近年来，基于图论的聚类算法被广泛地应用在数据聚类和图像分割之中。
Recently, the graph-theoretical approaches are widely used in the fields of data clustering and image segmentation.
近年来，基于图论的聚类算法被广泛地应用在数据聚类和图像分割之中。
Recently, the graph-theoretical approaches are widely used in the fields of data clustering and image segmentation.
应用推荐