但实际情况是，外包是一样有利可图他们，因为这是为你！
But the reality is that out sourcing is just as profitable for them as it is for you!
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
他们用条形图来显示结果。
通过这个图，你可以知道他们意思。
他们谈到了灰姑娘，图图相信他的母亲一定很像她。
They talked of Cinderella, and Tootles was confident that his mother must have been very like her.
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
在美国，我不会说农民有麻烦——生物燃料工业对他们来说已经被证实是真正有利可图的。
In the USA, I wouldn't say that farmers are having problems—the biofuel industry for them has turned out to be really profitable.
勒内恩兄弟和乔治·德拉图尔也选择了这些主题，但他们在很大程度上被忽视了。
The Le Nain brothers and Georges de La Tour, who also chose such themes, were largely ignored.
通过编制全球数千次地震的地震速度图，他们还可以开始绘制地幔的温度和密度图。
By compiling a map of seismic velocities from thousands of earthquakes across the globe, they can also begin to map temperatures and densities throughout the mantle.
大多数律所只要收费有利可图，他们几乎什么（案件）都愿意收。
Most firms would take almost anything if the fees were lucrative.
一位老师给她的学生们布置了一项有趣的任务——画一幅图来表达他们的感谢。
A teacher gave her class an interesting task—to draw a picture of something to express their thanks.
优秀的读者通常会使用流程图或网状图来更好地理解他们看的书。
Good readers often use a flowchart (流程图) or webs (网状图) to have better picture of what they read.
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
人们没有时间移动他们的眼球（通过眼电图来检测）。
People didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
一些人主张，这些图并不像他们看起来那么令人担忧。
Some argue that these figures are not as worrying as they seem.
开发者将会认为类图是为他们特别建立的；但是其他的团队成员将发现它们也是有用的。
Developers will think the class diagram was created specially for them; but other team members will find them useful, too.
那些缺乏目标的人没有行之有效的线路图以帮助他们到达财务上的目的地。
Those who lack goals don't have a road map to take them to the financial destination they want.
过去的事例表明，只要有利可图，他们当中有些人就会铤而走险，不惜触犯法律。
Experience has shown that some will violate the law if they believe this will give them some financial benefit.
图1显示了他们将会面对的价值流图以描述当前的状况。
Figure 1 shows the Value Stream Map they came up with to describe their situation.
很象类图，开发者一般认为序列图只对他们有意义。
Much like the class diagram, developers typically think sequence diagrams were meant exclusively for them.
图斯克表示，他们已率先吊唁。
因此如上拼图中的大图所示，他们在Newton的背面设计了一块可以取下或者合上的小盖板，盖板上有两个橡胶突起。
So, as per the larger picture in the above image plate, they developed a snap-on lid that could be removed and snapped onto the back of the unit, with two rubber protrusions on the top.
他们企图绘制挪威与丹麦之间的海域图。
They tried to chart the sea area between Norway and Denmark.
但是巴图尔知道他们的孩子可能会有问题。
But the Battels understand that their children may have questions.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍，他们只要拿出一个条形图，上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
他们将此图同实际观察的结果进行比较。
他们将此图同实际观察的结果进行比较。
应用推荐