家长和图书馆员一起努力，让孩子成为一生的读者”，这个活动是在11月6日在北卡州夏洛特（Charlotte North Carolina）的美洲学校图书馆员全国会议（AmericanAssociationof SchoolLibrarians national conference）上进行的。
Parents and Librarians Band Together to Make Kids Lifelong Readers, ” November 6 during ALA’s American Association of School Librarians national conference in Charlotte, North Carolina.
伴随着人们从互联网上得到前所未有的我们所需信息，传统图书馆那种作为一个里面摆满了书，充满了安静的读者和使之安静下来的馆员的建筑物的形象正在迅速消失。
Theimage of a library as a building filled with books, quiet readers and shushinglibrarians is fading fast as we get ever more of our information through theinternet.
公共图书馆必须加强对馆员的素质教育，不断提高馆员的素质和技能，才能更好地为读者服务。
The public Library should strengthen the quality education for the librarians and constantly improve their quality and skills for serving better the readers.
未来高校图书馆员的英语素质，应具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译的能力，能为读者提供深层次的信息服务。
The prospective librarians, rather capable of reading comprehension, should be able to listen, speak, write and translate in English so that they can provide better information service.
图书馆的内隐性危机主要是就其服务而言的，包括读者投诉、文献采访和馆员队伍三个方面。
Latent crisis of a library is related to its service and includes the three forms: client complaining, document acquisition, and staffing.
图书馆员的素质直接影响到为读者服务的质量和图书馆的声誉。
The quality of reader's service in a library and its prestige are directly dependent on the quality of its librarians.
馆员、读者是图书馆场所的一对矛盾，长期制约和影响着图书馆工作的开展。
There has long been a conflict between the librarians and readers in library, which impacts upon the function of the library.
从重视留学生读者服务的必要性、留学生读者的特点和馆员应有业务素养诸方面，论述了高校图书馆开展针对性咨询服务的问题。
This article approaches the problems of serving for them from the aspects of the necessity for the librarians to pay special attention to the international students in China, t…
从重视留学生读者服务的必要性、留学生读者的特点和馆员应有业务素养诸方面，论述了高校图书馆开展针对性咨询服务的问题。
This article approaches the problems of serving for them from the aspects of the necessity for the librarians to pay special attention to the international students in China, t…
应用推荐