该城市中遍布演讲厅、图书馆、实验室、博物馆和办事处。
It has lecture halls, libraries, laboratories, museums and offices throughout the city.
有许多工作机会，许多大图书馆供研究用，几家不同的博物馆供参观，还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
主楼被毁，但图书馆仍留存至今，用作了博物馆。
Though the main building was destroyed, the library still survives as a museum.
有博物馆，图书馆，当然还有我们的办公室和办公设备。
There's a museum, library, and, of course, our many offices and facilities.
这里还有出色的艺术博物馆和波士顿公共图书馆。
Boston also has wonderful art museums and the Boston public library.
世上的图书馆注定要成为博物馆，里面陈列的书籍就像洞穴壁画一样被列为古董了。
The libraries of the world are doomed to become museums, storage facilities for a form as antediluvian as cave paintings.
因为布什先生想在图书馆和博物馆的旁边再建一个用来支持他政策和意见的研究所。
For Mr Bush wants to build, alongside the library and museum, an institute devoted to promoting his policies and ideas.
取而代之的是市民选择在图书馆静静地阅读，或举家到博物馆浏览参观。
Instead, people/local residents choose to read quietly in the libraries, or visit the museum with the family.
在哈佛，比较生态学博物馆的图书馆使用频率要高一些。由于它的收藏丰富，数字化时代的到来，还需要有一小段的时间，因此目前它还不至于完全过时。
At Harvard, the Museum of Comparative Zoology library is more frequently used and its collections are extensive so the digital age has awhile to go before it's out of date there.
巴黎有许多剧院、博物馆和图书馆。
从史密森尼博物馆到美国国会图书馆，它拥有很多意义非凡的民族纪念碑。
It has great national monuments, from the Smithsonian museums to the Library of Congress.
找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。
Find local charities that strike a chord - food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library - and write a check to help them out.
他的许多杰作在世界上的许多博物馆都有展出，在私人收藏领域和图书馆也有他的作品。
His works can be found in many museums around the world, in private collections and in libraries.
当我住在三藩市的时候，我的一些最爱的地方(除了公园和海滩)就是城市图书馆，博物馆，展览馆，和一些私人园林。
When I lived in San Francisco, for example, some of my favorite quiet places (besides parks and the beach) were the city's libraries, museums, galleries, and private gardens.
晚些时候，你们可以一起寻找答案：查书、上网、去图书馆或博物馆。
Later, you can explore the question together: find a book, go online, visit the library or a museum.
该大楼毗邻合唱艺术中心、斯坦福视觉艺术博物馆，该大楼将包括多个工作室、放映室、美术馆、教室、艺术和建筑图书馆。
Located adjacent to the Cantor arts Center, Stanford's visual arts museum, the new building will contain studios, screening rooms, gallery Spaces, classrooms and the art and architecture library.
但和博物馆和图书馆相比，大学仍然拖后腿。
But compared to museums and libraries, universities will continue to drag their feet.
这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。
博物馆，艺术展，图书馆，园林。
那里有一个新建的大型剧院，一座现代博物馆，以及打算建成看起来像是倾斜之书的样子的醒目的图书馆。
There's a huge new theater, a modernist museum, and a remarkable library built to look like leaning books.
目前，该技术拥有多种用途，实际使用于比赛、博物馆和图书馆，在特定区域提供音频聚光灯系统，同时又能在很大的空间内保持安静。
The technology has several practical USES currently in play — museums and libraries can keep large Spaces quiet while offering Audio Spotlight systems in specific areas.
当你可以从当地博物馆或者诸如ArtRent &Lease的在线画廊低价租来一系列的艺术品，甚至可以从图书馆免费借来艺术品的时候，你作甚还要掏钱去买它们用以装饰家居？
Why buy a piece of artwork when you can adorn your home with a series of low-priced rentals from a local museum or online gallery such as Art Rent &Lease, or even free pieces on loan from a library?
目前为止，它只适用于Firefox浏览器，但IE版的也正在一些博物馆和图书馆服务组织的基金支持下开发。
Currently, it is only available for the Firefox web browser, but a version for IE is being developed with a recent Institute of Museum and Library Services grant.
Krusenstern号上有一个教堂、一个博物馆、一个图书馆、一个体育馆、一间桑拿房，还有一个面包房。
‘Krusenstern’ also has a church, a museum, a library, a gym, a sauna, and a bakery.
第(a)条修改决定——对《博物馆和图书馆服务法》第224节【《美利坚合众国法典》第20编第9134节第(b)条】作出修改。
AMENDMENT. — Section 224 of the Museum and Library Services Act 20 U.S.C..
如果一个小镇上的居民们愿意去建设一个游泳池，一个图书馆或者一座博物馆，那么通过否决这些建设活动，他们将无法去促进更广泛的国家整体利益。
If the citizens of a town wish, to build a swimming-bath or a library, or a museum, they will not, by refraining from doing this, promote a wider national interest.
上述图书馆应当将上述条目适用于其的情形，报告博物馆和图书馆服务研究院院长。
The library shall notify the Director of the Institute of Museum and Library Services of the applicability of that clause to the library.
“抱歉，不过您让我很难集中注意力。” (这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。)
Excuse me, but you re making it really hard for me to concentrate.
“抱歉，不过您让我很难集中注意力。” (这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。)
Excuse me, but you re making it really hard for me to concentrate.
应用推荐