最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
少数幸运的书将会被选择放到新图书馆的书架上。
A lucky few will be selected for the few shelves at the new library.
清理你的书架，捐些书给图书馆。
Clean out your bookshelves and offer the books to your local library.
其书架上的书大概是按码购买的，而且它与图书馆毗邻而居，这样独特的地理位置让顾客去图书馆更加方便。
The books on its shelves were probably purchased by the yard and it's located next to, yep, the library, shtick that could killer lesser operations.
我第一次接触到莎士比亚时的确只有八岁，我拿着自己第一张图书借阅卡到图书馆去，发现了一整个书架上都是他的书。
It's interesting that I discovered Shakespeare in the library when I first got my first library card. I saw he's on special sections.
老师走到图书馆的一个书架旁取下了一本书，然后向我走来。
My teacher went to one of our library shelves and took down a book. She then began walking towards my desk.
图书馆的访客们正在小心地穿过堆满缺角的畅销书的书架，在流通服务台前面闲谈，顺便瞥一眼大厅里面长桌上成行的计算机。
Visitors were nosing through racks of dog-eared best sellers, schmoozing near the circulation desk and peering into Banks of computers on long tables in the lobby.
和图书馆的分类系统不同，终端用户是看不到BISAC代码的，你可以在书架上看到这本书，但需要书店的工作人员来帮你找到某一本具体的书。
Unlike library classification systems, BISAC codes are invisible to the end user, enabling browsing but usually requiring customers to turn to a staffer to locate a specific title.
许多书要把它们重新找出来相当困难，因为书店没卖，许多图书馆的书架上也没有。然而这样的书还真不少。
Many of these books are difficult, if not impossible, to find because they are not sold through bookstores or held on most library shelves; yet they make up the vast majority of books in existence.
所谓还书架(bookdrop)是指，当图书馆关门时，还书者将书放在墙中的一个金属门中，这个金属门就是还书架。
A book drop is the small metal door in the wall of the building where people can return books when the library is closed.
亚当在图书馆里从书架上随意拿下一本书，便开始读起来。
At the library, Adam pulled a random book off of the shelf and began reading it.
图书馆很大，你可以看到许多放满书的书架。
The library is very big, and there you can see many shelves full of books.
我们可以看到这九章是怎样通过两种陈述紧密地联系在一起的，这就像是图书馆书架上的两个挡书板一样。
We can see how these nine chapters are tied together by two statements, which are like two bookends at the end of a library shelf.
镜头向下，显示出图书馆内：书架上摆放着成行的书，桌子、椅子，甚至还有几盆植物。
TILT DOWN to reveal the library in all its completed glory: shelves lined with books, tables and chairs, even a few potted plants.
图书馆隐藏在四扇隐秘的门后，门和书架相结合，它们关闭时形成一个完整的房间，四面都是书。
The library is hidden behind four secret doors with integrated bookshelves, which close to complete a room lined on all four sides by books.
安德鲁搭乘母亲的车子来到图书馆。很快，他就站在摆满了马萨诸塞州法律图书的书架前找书了。
His mother dropped him off at the library, and soon Andrew was staring at bookcases full of Massachusetts law books.
图书馆很大，里面有很多书架，书架上放满了各类书籍，有参考书、故事书、小说、杂志和报纸等等。
The library is large and there are many bookshelves in it. The bookshelves are full of various books. There are reference books, story books, novels, magazines and newspapers.
一本伟大的澳洲书，撰写超过十年的岁月，最后被交付在少数几个图书馆的书架上积灰尘，至少要过个七十年。
A great Austrian book, written over the course of ten years, is consigned to the dusty shelves of a handful of libraries, for at least another 70 years.
人们随便从图书馆书架上拿一本书读上一两段就能确切地知道该书写于什么时候，受到什么潮流的影响，这就足以说明潮流的影响有多大。
It is sufficiently powerful that one can pull a book off a library shelf, read a paragraph or two, and all too often know precisely when it was written and under the influence of what fad.
13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。写在书的空白处的批注引起了他的兴趣。
Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin.
13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。写在书的空白处的批注引起了他的兴趣。
Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin.
应用推荐