与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。
As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.
与大多数图书馆不同，放着图书馆书籍的在特定的时间去特定的地方。
Unlike most libraries, a mini-bus with library books go to a certain place at a certain time.
大英图书馆与GOOGLE签订了一项里程碑式的协议，有史以来第一次，使其所拥有的全世界最丰富的图书以及手册等藏书可以在互联网上被搜索和下载。
The British Library has signed a landmark deal with Google, making one of the largest collections of books and pamphlets in the world available and searchable online for the first time.
一些铁皮盒，来自于玛丽琳·阿博尔和她的兄弟姐妹捐赠，和她父母沃尔·特雷蒙德·古斯塔夫森图书馆。盖尔的旅行与这家图书馆有关。
Some of the tin boxes, donated by Marilyn Arbor and her siblings and once part of her father Walter Raymond Gustafson's library, that housed Geil's travel related materials.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
“专业的”图书馆员的培养过程长期以来因为与图书馆的现实工作脱节而受到诟病。
The process for creating 'professional' librarians has long been criticized for its lack of relevance to real life library work.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
指望图书馆持续购买纸质书籍与期刊以跟上学术研究的步伐，这只能使图书馆员们始终饱受批判。
To expect libraries to keep up with the sheer quantity of academic work produced by purchasing physical books and journals is to condemn librarians to perpetual criticism.
不幸的是，少于500万册书目记录的图书馆，他们大约有80至100万的图书与近几年出现的GoogleBooks中的内容重叠。
Unfortunately, university library catalogs of fewer than five million books are bound to have much overlap with the 80-100 million books that will appear in Google books in a few years.
我们称地球是生命的图书馆，因为你们都有一个图书馆是什么的图像：它是一个信息存储与利用的地点。
We call Earth the Living library because you all have an image of what a library is: it is a place where information is stored and available.
论述图书馆业务工作的循环性与反馈性，并分析其在图书馆业务管理中的一些应用。
Discusses the circulation and feedback of library work, and analyzes the application of them in library work management.
乌姆·阿巴斯博士与约翰·迈勒斯博士把投放预防性抗逆转录药物到疫情模型后所记录到情况发表在《公共科学图书馆之医学专刊》（PLoS Medicine's）的姐妹刊《第一公共科学图书馆》（PLoS ONE）上。
Writing in PLoS Medicine's sister journal, PLoS ONE, Dr Abbas and Dr Mellors describe what happened when they added prophylactic anti-retroviral drugs to the model.
根据知识经济与图书馆的关系，提出了高校图书馆应采取的相应对策。
According to the relation between knowledge economy and library, this paper proposes relative countermeasures which libraries of colleges and universities should take.
相对于传统的内向中心的图书馆，这是一个“反转的”与景观和城市无边界融合的独特图书馆类型。
This is a 'reversal' of the unique library type that blends landscape with urban borders, as opposed to a traditional inward-looking library.
如何让读者既能充分利用数字化图书馆的信息资源，又保证数字化图书馆的信息与网络安全，就需要建立数字化图书馆信息安全保障体系。
How to let readers to sufficiently use the information resource of digital library as well as ensure the security of information and network of digital library.
就图书馆服务服务工作中，对图书馆与读者的关系、图书馆与读者的权利主体地位及处理相关问题的法律依据进行探寻分析。
This paper makes a legal analysis of some of the questions related to library service such as the relationship between library and readers, and the fights of both sides.
基于复合图书馆业务流程产生的背景，提出复合图书馆业务流程设计的基本目标与要求。
Based on the background of business process of hybrid library, this paper points out the basic target and need of hybrid library business process.
图书馆政策的环境与图书馆系统的环境是一致的。
Library policy and library system are influenced by the identical conditions.
图书馆知识管理系统(LKMS)是支持图书馆知识管理实践的工具与技术，它延伸和拓展了图书馆信息管理系统。
Library knowledge management systems (LKMS) is a tool and technique supporting library knowledge management practice, which extends and develops library information management sys - tem.
本文论述了数字网络图书馆与传统图书馆工作的特点，网络环境下图书馆工作人员应具备的素质。
This article discusses work characteristic of digital network library and traditional library, diathesis of librarians on network environment.
所以，制定一套完整系统的图书馆服务政策与制度去指导图书馆服务工作具有重要的现实意义。
So establishing a set of complete and systematic library service policy and system to guild the service work in libraries is of great practical significance.
论述了图书馆与休闲的“同源”性，提出了图书馆如何拓展休闲功能、体现人文关怀的措施。
This paper discusses on the homology of the library and the leisure, advances some measures for how the library to develop the leisure functions and to externalize the humanistic solicitude.
本文讨论了高校图书馆导读工作的意义，数字图书馆对于导读工作的影响与挑战，提出了做好高校图书馆导读工作的建议。
This paper discusses the significance of reading guidance of university, the influence and challenge of digital library, and puts forward Suggestions about the work of reading guidance.
本文论述了危机、图书馆危机及图书馆危机管理的基本涵义与特征，并对图书馆危机的类别与成因作了相应的探讨。
This article first elaborates on the definition and features of crisis, library crisis and crisis management and then talks about the categories and causes of library crisis.
同时指出，在相当长的时期内，传统型图书馆与数字型图书馆是并存的。
It points out that the traditional library is compatible with the numeric library in the future.
同时指出，在相当长的时期内，传统型图书馆与数字型图书馆是并存的。
It points out that the traditional library is compatible with the numeric library in the future.
应用推荐