这些要求限制了这一特殊市场的增长，仅国际金融公司和亚洲开发银行做为发行人在此发行过债券。
That has restricted the growth of this particular market, where the only issuers have been the International Finance Corporation and the Asian Development Bank.
尽管相较于大型国际石油公司，中国企业的总体海外版图较小，但他们成长迅速，而且能通过中国国有银行获得低息贷款。
While their overall overseas footprint is small compared with big international oil companies, they are growing fast and have access to cheap credit through China's state-owned banked.
面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
第一个新措施是对国际债券销售及外国银行对巴西公司的贷款收取6%的税。
The first measure was a new 6% tax on international bond sales and loans made by foreign banks to Brazilian companies.
自从2003年，每一年国际金融公司(隶属世界银行)都会在世界各地编撰官方报告。
Every year since 2003 the International Finance Corporation (part of the world Bank) has compiled a report on red tape around the world.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
央行对本国银行的监管阻碍了他们为有国际需求的印度公司提供服务。
By reining in its domestic Banks, it prevents them from serving the global needs of India's companies.
国际经融公司，是世界银行的一分公司，推迟了讨论经济特区的会议。
The International Finance Corporation, part of the World Bank, postponed a meeting to discuss special economic zones.
中国人民银行星期一说，从2009年7月开始在国际贸易使用人民币试点项目以来，试点中国公司从365家增加到6万7359家。
The People's Bank of China said Monday a trial program that began in July 2009, with 365 Chinese companies using the yuan for international trade, has grown to include 67,359 domestic firms.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足（需求），跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
“If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves, ” says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足(需求)，跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
"If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves," says Mr Sands of Standard Chartered.
荷兰国际集团首席财务长海莱(JohnHele)接受采访时说，全球银行和保险公司所需的资金数目的预期迅速增加。
'the expectations of the amount of capital Banks and insurance companies around the world need are rising rapidly,' said the chief financial officer of ing, John Hele, in an interview.
世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
还有最后一个方面，就是我们在中国有一个世界银行和国际金融公司的非常投入的团队。
There was a last aspect which is of course we have a very dedicated team here from the World Bank and IFC.
美国的银行和保险公司在世界各地都有业务，而且他们的问题可以迅速的扩散到那些与它们有关的国际实体。
U.S. banks and insurers do business all over the world, and their problems can rapidly spread to the global entities that are exposed to them.
制定一种方式以利用世界银行和国际金融公司的互补性优势，调动外部合作伙伴参与，同时保持典范性和灵活性。
Creating an approach that draws on the complementary strengths of the Bank and IFC, as well as involving external partners, while remaining modular and flexible.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
而且如果银行提防着借款给迪拜的公司，他们也将减少在迪拜国际金融中心的露面。
And if Banks are wary of lending to Dubai Inc, they may also reduce their presence in the DIFC.
银行可以让决策人——美联储、联邦存款保险公司还有其他机构——而不是巴塞尔的国际机构以及国际货币基金组织来监管它们。
Banks can offer to let national regulators — the Federal Reserve, the FDIC and others — regulate them instead of the international agencies in Basel and at the international Monetary Fund.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
国际金融协会(IIF)估计该计划将银行和保险公司持有的债券价值消减21%。
The IIF reckons the plan will cut the value of the bonds held by Banks and insurers by 21%.
一类是国际网络银行，通常与具有国际眼光的公司和客户合作，在许多国家的业务比较局限，比如：花旗集团，汇丰银行和渣打银行。
The first are the global network banks which have a limited presence in lots of countries which they use to tap internationally minded companies and consumers: Citigroup, HSBC and Standard Chartered.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
在华的大型国际银行只关注世界级大公司，中国的本地大银行则盯紧国家控股企业。
In China the big international Banks focus on the world's biggest companies; large Chinese Banks focus on large state-controlled companies.
但巴黎有许多自己的优势：大量的国际银行，从法国巴黎银行到法国农业信贷银行；比法兰克福更多的国际公司；以及和管理者联络的简便渠道。
Yet Paris has many advantages: a large number of international Banks, from BNP-Paribas to credit Agricole; more international companies than Frankfurt; and easy access to regulators.
但是许多深陷2008年危机泥沼的公司不都是银行，还包括了投资银行(如贝尔斯登和雷曼)，保险公司(如美国国际公司)和货币市场基金。
But many of the companies at the centre of the 2008 crisis were not Banks; the cast included investment Banks (Bear Stearns and Lehman), an insurer (AIG) and money-market funds.
2007年，进出口银行联手国际金融公司，设立了一个项目，为坦桑尼亚女企业主提供服务。
In 2007, Exim Bank partnered with IFC to establish a program to serve women enterpreneurs in Tanzania.
其中有些银行，如中国国际金融有限公司，经验丰富。而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
Some, such as CICC, are experienced players.But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
其中有些银行，如中国国际金融有限公司，经验丰富。而别的一些机构，如银行的证券部门，则依靠其更为强大的母公司来赢得业务。
Some, such as CICC, are experienced players.But others, such as the securities arms of the Banks, get deals because of their more powerful parents.
应用推荐