而对其他人来说，关于调控世界上最大的国际银行中心的机制的看法还没有定论。
For others it is an unsettling judgment on the institution in charge of regulating the world’s international banking centre.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
国际银行网络是高度不均衡的，美国在整个系统中处于中心节点。
The international banking network is highly unequal, with the US as the most central node in the system.
伦敦作为全球财政中心，外国银行扎堆于此做着国际生意，因此数据被夸大了。
That number is inflated by London's role as a global financial hub where foreign Banks cluster to do international business.
亚洲玉米网络就是为了解决这个问题而建立起来的，它由亚洲开发银行资助、国际玉米小麦改良中心(CIMMYT)领导。
To counter this, the Asian Maize Network was created, funded by the Asian Development Bank and led by CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Centre).
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
作为离岸银行闪耀地带的迪拜国际金融中心(DIFC)，它的房屋出租率也在12月份急剧下降。
Rents in the Dubai International Financial Centre (DIFC), a glitzy zone for offshore Banks, were slashed in December.
而且如果银行提防着借款给迪拜的公司，他们也将减少在迪拜国际金融中心的露面。
And if Banks are wary of lending to Dubai Inc, they may also reduce their presence in the DIFC.
我相信瑞士作为国际金融中心，需要多个大型国际银行的存在。
I am convinced that the Swiss financial center requires the presence of more than one big global bank.
国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。
IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.
大多数电话公司和银行使用国际电话中心回答询问。
Most telephone companies and Banks use international call centres to take inquiries.
这些银行家得出的结论是，由于取得了这些成就，上海足以有资格为成为一个国际金融中心而奋斗。
'Through these accomplishments, Shanghai has more than earned the right to strive toward becoming an international financial center,' they conclude.
出口援助中心和国际银行家能协助出口商的风险评价，以确定什么是合适的，具体的出口业务。
An export Assistance Center or international banker can assist exporters in evaluating the risks to determine what might be appropriate for specific export transactions.
出口援助中心和国际银行家能协助出口商的风险评价，以确定什么是合适的，具体的出口业务。
An export Assistance Center or international banker can assist exporters in evaluating the risks to determine what might be appropriate for specific export transactions.
应用推荐