我们必须加强国际金融监管合作。
We must strengthen international cooperation in financial regulation.
要加强国际金融监管合作。
We should step up cooperation on international financial supervision and regulation.
同时，还要建立并完善国际金融监管机制。
At the same time, it is necessary to establish and improve international financial supervision and regulation mechanisms.
国际金融监管的结构和技术面临新的变化和挑战；
The structure and technology of international financial supervision face new change and challenge;
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
都主张加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
We both believe that international cooperation on financial regulation should be strengthened to prevent the buildup and spread of financial risks.
要想知道缘由，我们还要从第一次布雷顿森林会议说起，来回顾一下近代国际金融监管史。
To see why, leave behind the first Bretton Woods conference for the more recent history of international financial regulation.
20世纪90年代以来的国际金融危机，暴露出国际金融监管体系存在许多缺陷。
Looking back on the international finance crises in the 90's of the 20th century, there are many flaws in the international finance supervision system.
巴塞尔新资本协议是对以往风险管理制度的补充和完善，对国际金融监管制度产生了深远的影响。
Basel New Capital Agreement is the supplement and perfection of the risk management system and has profound effect on the international financial supervisory system.
“我不认为对于限制薪酬更加严格的建议会得到广泛的认同，”国际金融监管中心研究主管理查·德里德补充说。
"I don't think you are going to get a big 'buy in' on the more extreme proposals for capping bonuses," added Richard Reid, director of research at the International Center for Financial Regulation.
当前国际金融监管的发展趋势就是：金融监管的目标从单纯强调安全性向安全与效率并重的方向转变；
The tendency of the current international financial supervision is as follows: its aim is switching from emphasizing the sole safety to both safety and efficiency;
在国际金融监管越来越重视节约成本、提高效率的大趋势下，银行资本充足率管理方式正在从利用库克比率向利用银行内部风险管理模型CAR转变。
Under this trend, the supervisory model of banking capital adequacy rate is transforming from making use of Cooke Ratio to making use of CAR the internal model of bank risk management.
目前国际金融界为集中加强各自的核心竞争力，越来越多地将一些非主体业务交给第三方去完成，即所谓金融业务外包，这对金融监管提出了新的挑战。
To strengthen the core competence, the financial service is now increasingly being carried out by the third party. It is called outsourcing, which poses new challenges on financial regulation.
目前国际金融界为集中加强各自的核心竞争力，越来越多地将一些非主体业务交给第三方去完成，即所谓金融业务外包，这对金融监管提出了新的挑战。
To strengthen the core competence, the financial service is now increasingly being carried out by the third party. It is called outsourcing, which poses new challenges on financial regulation.
应用推荐