如同该酋长国自己一样，贷款给迪拜的那些国际银行可能也不得不吞下苦果，同意对整体债务进行重组。
The international Banks that lent to Dubai, like the emirate itself, may have to swallow a bitter pill and agree to a restructuring in the total debt.
目前债务重组将仅限于“一事一议”，并与国际货币基金组织的要求保持一致。
Now debt restructuring would only be considered "case by case", and in line with current IMF practices.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
然而，国际货币基金组织表示，欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。
But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.
一些人担心偿还欧盟和国际货币基金组织的债务成本，在加上供养贪得无厌的银行将最终使爱尔兰陷入债务重组的危机。
Some fear that the cost of servicing the debts to the EU and IMF, and of feeding the insatiable maw of the Banks, will eventually force Ireland into a debt restructuring.
国际货币基金组织因此呼吁国际社会出台国际法管理主权债务重组。
That failure sparked a quest, led by the IMF, for international rules to govern sovereign-debt restructuring.
世界银行的预测假定国际货币基金组织和欧洲各机构的努力将会防止出现债务违约或欧洲主权债务的重大重组。
The World Bank's projections assume that efforts by the IMF and European institutions will stave off a default or major European sovereign debt restructuring.
国际汽车产业正经历重组。
今后，将由委员会(连同国际货币基金)决定如果一个寻求援助的国家无力偿还其债务，是否要求将其债务重组。
In future the commission (along with the IMF) is to decide if a country seeking a bail-out is insolvent and so needs its debt restructured.
在国家支持下，该航空公司进行为期三年的重组，计划裁减三分之一的员工，砍掉31条航线(包括国内和国际航线)，撤下耗油量大的波音747- 400s型大型客机。
Under a three-year, state-backed restructuring, the carrier will shed a third of its staff, cut 31 routes (domestic and international) and retire its fleet of fuel-thirsty Boeing 747-400s.
国际金融公司2010年资本重组将产生于有选择的增资2亿美元和所有成员国基本投票权提高。
The IFC 2010 realignment will result from a selective capital increase of $200 million and increase in the basic votes for all members.
战略联盟是国际汽车工业产业重组的最新趋势。
Strategic alliance is the newest trend of international auto industry re-arrangement.
IT产业进入成本竞争阶段必然会引起新一轮的国际分工与重组。
It industry enters cost competition stage that will cause the new international division of labor and re-organizes.
中国国际航空公司董事长秘书黄斌认为，新一轮的行业整合将与2003年时的民航大重组有很大不同，这次将主要采取市场手段。
Air China chairman Secretary Huang Bin, a new round of industry consolidation will be in 2003 when the Civil Aviation major reorganizations were very different, this will primarily take market means.
东亚的力量重组、所处的国际环境、内部环境以及观念、身份、制度以及利益等均出现新的演变。
The reshuffle of powers in East Asia, the international situation, the internal environment and perceptions, identities, institutions and interests are evolving rapidly indeed.
国际资本的冲击，将引起钢结构企业资源的整合重组，国内钢结构市场会产生动荡。
International capital compact will lead to the reallocation of industry resources, and domestic steel construction will fluctuate.
其承办的资本重组与并购、股份制改造、股票发行与上市业务等业务与国际业务形成了良性互动的态势。
His other outstanding business, FE the reorganization and reconstruction, merger and acquisitions, securities issuance and listing, creates the mutual promotion with the international legal service.
修船企业实施战略重组是增强企业核心竞争力和企业国际化竞争能力的要求。
Strategic restructuring is the need of enhancing core competence and international competitiveness for a ship-repair corporation.
帮我把这段摘要翻译了啊新《债务重组》准则的制定是一次完美的国际接轨。
New "debt restructuring" of the development of guidelines is a perfect international practice.
近十年，国际车坛更是鲜有真正成功的兼并重组案例。
In the last ten years, there is few successful international auto restructuring.
本文就国际上八十年代植物重组DNA在单子叶作物上的研究作了综述。
This paper has reviewed the recent progress of researches on plant recombinant DNA technology in monocots in 1980s.
认为，国际化改造、向事业部制过渡、两个市场上市、向金融控股公司转变以及购并重组有可能成为五个重要的发展趋势。
They are internationalization, the transformation to institutional departments, IPO in the two markets, transformation to share-holding financial company and merge and consolidation.
并且，与国际范围的钢铁企业并购重组的趋势接轨。
And the trend of reorganization inclines to be in line with the iron and steel enterprise of international scope.
张说：在中国重组凝血因子花费不会超过5元人民币（65美分）。而国际平均水平则是30元人民币。
Recombinant-clotting factor will cost no more than 5 yuan (65 cents) in China, Zhang said. The average international price is 30 yuan.
于2002年在国际上首次报道了HIV - 1基因重组型之间的再重组病毒株的发现。
In 2002 in international reporting for the first time the HIV-1 gene recombination of the re-discovery of recombinant strain of the virus.
于2002年在国际上首次报道了HIV - 1基因重组型之间的再重组病毒株的发现。
In 2002 in international reporting for the first time the HIV-1 gene recombination of the re-discovery of recombinant strain of the virus.
应用推荐