这体现了DMG在与诸多强大的竞争者的竞争中得到了国际认同。
This is a tremendous achievement for DMG to get international recognition for something DMG had created against some of her best competitors.
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
也请那些拒绝面对国际义务并试图胁迫他们邻居的国家了解：世界从未如今天这样团结，他绝不会认同你们这种不妥协态度。
To those who refuse to meet their international obligations and seek to intimidate their neighbours: the world is more united than ever before and will not accept your intransigence.
红杉信托请惠誉国际与穆迪这两大信用评级机构为这次证券发行评级，但是红杉对穆迪的评估采取了“雪藏”，因为它不认同穆迪对发行可能产生风险的评估。
Redwood asked both Fitch and Moody's to provide ratings for the issue, but canned Moody's because it disagreed with the agency's assessment of the risks involved in the issue.
“我不认为对于限制薪酬更加严格的建议会得到广泛的认同，”国际金融监管中心研究主管理查·德里德补充说。
"I don't think you are going to get a big 'buy in' on the more extreme proposals for capping bonuses," added Richard Reid, director of research at the International Center for Financial Regulation.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
但是在国际化的外表下，我还是看见冲突带来的影响和认同障碍。
Their fashions and mannerisms were that of young people anywhere but beneath a veneer of internationalism I glimpsed a barrage of conflicting influences and identities.
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
但是他表示，日本通过研究这些问题将会考虑可以采取什么措施来防止类似的事故重演，这应该在国际社会得到认同。
By studying that, he said Japan will have to consider what measures can be taken to prevent a recurrence, and this should be agreed upon internationally.
国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。
International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.
被你的同行认同你的优秀研究在你所在的机构、国家和国际上都很重要。
Being recognized by your peers as someone who does good science is important both within your institution, nationally, and internationally.
信息技术与课程整合理论正日益被国际教育界所广泛认同，并促使国际教育技术界的思想观念发生着深刻的变革。
The theory of integrating information technology into curriculum has profound effect on the thought and notion of the international education technology society.
周五，中国领养中心的高级负责人说，关于外国人领养中国小孩的新政策得到了国际上的广泛认同。
New guidelines on foreign adoption have won international support, a senior official with the China Centre of adoption Affairs said on Friday.
后者作为新的超国家干预经济的手段，已被国际社会广泛认同，并成为未来超国家干预经济的模式。
As a new form of supranational intervention in economic, accepted and approved widely by international society, should become the future form of supranational intervention in economic.
这一趋势促使新一轮陆权与海权的互动，开始国际关系中“亚欧认同”的进程。
This trend will promote a new round of land and sea power interaction and begin a process of Asia-Europe identity in international relations.
感谢您选择青岛啤酒国际旅行社，因为它的特点得到您的认同。
Thank you for choosing Tsingtao Beer International Travel Service, because of its features to get you recognized.
中国对国际秩序认知的变化与其自我身份认同之间的关系值得关注。
The relationships between Chinese consciousness of history and its cognition of international order have constructed the identity of China.
“健康老龄化”和“积极老龄化”是国际社会普遍认同的行动目标。
"Healthy aging" and "Active aging" are the action goal recognized commonly by international community.
你认同台北在国际上是个强势的品牌吗？
租界社会的国际性与文化认同为科学技术高度优势创造了条件。
Thirdly, internationalization and cultural identification of concession made it have advantage in the development of science and technology.
这可以在国际交流乃至冲突发生时化解冲突，维护各国的认同和尊严。痛苦与欢乐之间没有界限：它们融为了一体。
This can be used to resolve conflicts which may occur in the international exchange, and maintain national identity and dignity.
作者认同国际上普遍接受的观点：较其它类型的研究设计，随机对照试验对推断干预措施与效应的因果关联，其真实性最强。
The author identified with views that as compared with the research design of other types, RCTs is the most authentic one in the aspect of causality of efficacy and intervention.
1988年颁布的《巴塞尔协议》，在其实施过程中，逐渐得到了各国银行的认同和接受，成为国际银行业的监管标准。
Basel Agreement, which was decreed in the year of 1988, was gradually identified and accept by Banks from all lands and became supervision standards at execution time.
在这种新的国际形势下，国际社会本位理念作为一种全新的国际法律理念，逐渐为国际法学界所认同。
Under the new international situation, the doctrine of International-Community-Orientation (ICO) has been accepted widely as a brand-new international legal theory among the international law circles.
在这种新的国际形势下，国际社会本位理念作为一种全新的国际法律理念，逐渐为国际法学界所认同。
Under the new international situation, the doctrine of International-Community-Orientation (ICO) has been accepted widely as a brand-new international legal theory among the international law circles.
应用推荐