国库集中支付制度在许多的西方发达国家，如国际经合组织国家(OECD)已经实行多年。
The centralized Treasury payment system has been carried out for years in many western developed countries, such as member counties of OECD.
国际经合组织预测2010年公共部分债务将会达到GDP的200%，因此进一步的财政刺激的余地有限。
The OECD predicts that public-sector debt will approach 200% of GDP in 2010, so the scope for further fiscal stimulus will be limited.
国际经合组织(OECD)刚刚发布了对未来的悲观预测：2009年，美国，日本和欧元区国家都将进入衰退期，如果它们不是已经开始衰退的话。
Gloomy forecasts just released by the OECD predict that America, Japan, the euro area and the OECD as a whole will slide into recession in 2009-if they are not already there.
一个可行的选择方案是，改编经合组织适用于15岁青少年的国际标准以适应美国的需要，并再对其进行改动，以适应年龄更小的儿童。
One viable option is to adapt the OECD international benchmarks for 15-year-olds to US needs and retrofit them for younger children.
国际能源机构为28个发达国家提供咨询工作，这28个国家都是经合组织成员国。
The IEA is an adviser to 28 developed nations, all of whom are also members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
经合组织国际学生评价项目的研究者认为选择的差异性与能力基本无关，而可能跟基因和根深蒂固的传统观念有关。
The OECD's PISA researchers conclude that the choices have little to do with ability and may well be influenced by ingrained stereotypes.
确实，当国际货币基金组织和世界经合组织的统计学家制作国与国之间的比较数据基于一个标准化定义。
True, when the statisticians at the IMF or the OECD produce comparative data, they do so on the basis of standardised definitions.
经合组织一位发言人称，该组织计划监督安道尔遵守他们在国际税务合作方面建议的情况。
A spokesman for the OECD said the agency plans to monitor Andorra's commitment to compliance with its recommendations on international tax cooperation.
压力团体“透明国际(Transparency International)”表示，自从缔结“经合组织合约”之后，贿赂已经开始减少。
Bribery has begun to dwindle since the OECD convention, says Transparency International, a pressure group.
富裕国家俱乐部——经合组织的副秘书长理查德·鲍彻(Richard Boucher)称透明国际已拥有“巨大的影响力”。
The group has had an "enormous impact", says Richard Boucher, a deputy secretary-general at the OECD, a rich-country club.
当然，英国的税收仍将受其他国际法的约束，其中经合组织的倡议在这一领域具有相当大的影响力。
Of course, they will still be subject to other international law constraints, with the OECD initiatives being influential in this area.
国际援助合作的主要政策是经合组织协调一致的援助政策。
The main policies for international support cooperation are the coordinated policies in the Organization for Economic cooperation and Development.
据有经合组织开展的最新一项国际PISA测试显示，在数学、阅读和科学方面，上海在世界各国和地区学校中位列榜首。
The most recent international Pisa tests, run by the OECD, have put Shanghai in top place for maths, reading and science in a global league table of countries and regional school systems.
有富国俱乐部之称的经合组织（OECD）于12月7日发表乐一项国际调查。该调查表明，英国中学生的阅读能力低于法国和德国的中学生。
An international study published on December 7th found that the reading skills of British secondary school pupils have fallen behind those of children living in France and Germany.
有富国俱乐部之称的经合组织（OECD）于12月7日发表乐一项国际调查。该调查表明，英国中学生的阅读能力低于法国和德国的中学生。
An international study published on December 7th found that the reading skills of British secondary school pupils have fallen behind those of children living in France and Germany.
应用推荐