二月，评级机构惠誉国际称，新兴亚洲中，孟加拉国银行属于最弱之流。
In February Fitch, a rating agency, called them among the weakest in emerging Asia.
欧洲第二大电器连锁店dsg国际称，本周的形势正在好转，库存比上年减少了约20%。
DSG International, Europe's second-biggest electrical goods chain, said this week the climate was improving and inventories were around 20 percent down on last year.
雅思国际称，雅思考试为留学，移民和雇员之需，衡量考生实际运用英语交流的能力。
IELTS International says the test measures true-to-life ability to communicate in English for education, immigration, and employment. Institutions in Britain and Australia jointly developed it.
难怪国际奥委会主席称这是第一届“绿色奥运”。
No wonder the president of the International Olympic Committee has called these the first "Green Games".
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
国际劳工组织称失业人数正在增加。
The International Labor Organization says the number of people without jobs is increasing.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
现在，马铃薯是士兵们日常食物的一部分。在秘鲁首都利马的国际土豆中心称土豆至少可以为二十个亚洲国家提供更好的食物保障。
Soldiers are now being served potatoes as part of their daily food. The International potato Center in Lima, Peru, says potatoes could offer better food security for at least twenty Asian countries.
据负责发布海盗袭击记录的国际海事局称：索马里海盗有33艘船，共劫持过758名人质。
According to the International Maritime Bureau, which posts live data on raids, Somali pirates hold 33 vessels and 758 hostages.
这些事例和多项政策举措已导致一些企业抱怨，称中国对国际投资者正变得不那么友善。
These examples and several policy initiatives have led some businesses to complain that China is becoming less welcoming to international investors.
在美国，加拿大，澳大利亚和荷兰都发现了类似病例。国际研究者称ndm - 1可能会成为全球最主要的健康问题。
Similar infections have been seen in the us, Canada, Australia and the Netherlands and international researchers say that NDM-1 could become a major global health problem.
一个国际保护组织称，拯救稀有沙漠动物阿拉伯大羚羊的努力取得了重大成功。
An international conservation group says efforts to save a rare desert animal known as the Arabian oryx have been a major success.
国际体操联合会官方称他们接受护照上的信息，除非有可信服的反面证据。
Officials from the International Gymnastics Federation said they would accept the passport information, until convincing evidence to the contrary is presented.
国际清算银行称，美国2007年第一季度发放的按揭贷款中，高达40%是那些纯利率或负按揭的贷款。
According to the Bank for International Settlements, a staggering 40% of American mortgages originated in the first quarter of 2007 were interest-only or negative-amortisation loans.
ECA国际咨询公司的研究称，罗安达连续两年成为世界上最贵城市，这使很多人无法相信。
Luanda has earned the dubious title of the world's most expensive city for the second year running, according to a study by ECA International, a consultancy.
有官员称，与国际知名大学商榷筹备分校的计划正在顺利进行中。
Officials said negotiations to attract internationally prestigious colleges and universities, such as Ivy League schools, to set up campuses in the zone are progressing smoothly.
一些组织如“反奴役国际”称还有一些案件虽然没有菲律宾女佣案那么具有戏剧性，也同样值得关注。
Groups like Anti-Slavery International say other, less dramatic, cases are equally deserving of attention, such as that of Lydia Garcia, a Filipino maid working in London.
行业杂志《国际游艇产业》称，美国是世界上拥有游艇最多的国家，有1700万艘私人娱乐船。
In the U.S., the world's biggest yacht market, there are 17 million privately owned recreational boats, according to industry publication International Boating industry.
国际纸业（International Paper）称其将收购Weyerhaeuser的包装和回收部门，出价60亿美元。
International Paper said it would buy Weyerhaeuser's packaging and recycling business in a deal valued at $6 billion.
据位于华盛顿的国际冰淇淋协会称，将近一半的北美人都喜欢那些普通的口味，如香草、巧克力、奶油山核桃和草莓。
Nearly half of all North Americans favor the simple flavors, vanilla, chocolate, butter pecan and strawberry according to the International Ice Cream Association, in Washington, d.c..
国际集邮联合会称，随着这一爱好在全球的盛行，好几个国家开始出现集邮俱乐部，第一届国际集邮展览会于1881年举行。
As the pastime took off around the world, clubs sprang up in several countries, and the first international stamp exhibition was held in 1881, according to the International Federation of Philately.
国际电联称，这次会议的一个主要目的就是制定衡量和改善信息通信技术行业对环境影响的明确政策。
The ITU says a main goal of the conference is to set clear policies for measuring and improving the ICT industry's effect on the environment.
国际移民组织称，随着战事越来越接近利比亚首都的黎波里，他们正在执行一项疏散这座城市的数千名外国人的行动。
The International Organisation for Migration says it's planning an operation to evacuate thousands of foreigners from the Libyan capital Tripoli as fighting gets closer to the city.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
国际能源机构甚至警告称，可能会形成一个天然气垄断组织。
The IEA even warned of the possible formation of a cartel for natural gas.
接近国际联盟的人士警告称，卡扎菲的举动可能意在为自己争取时间、而非真想达成协议。
People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.
国际货币组织称与美国次级贷款风暴有关的总损失几乎高达一万亿美元。
The International Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.
国际货币组织称与美国次级贷款风暴有关的总损失几乎高达一万亿美元。
The International Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.
应用推荐