国际社会对该危机的反应向来迟缓。
在今后的日子里，我们将与国际社会和我们的中国同事一道努力，作出的有效、适当的反应。
And in the days ahead, we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response.
对于疾病暴发来说，只有在所有国家均具备核心监测和反应能力时才能保证国际社会得到保护。
For outbreaks, the international community will not be securely defended until all countries have core surveillance and response capacities in place.
沃尔福威茨说，国际社会对这场灾难作出的最初反应是令人满意的，防止了疾病和饥饿夺去更多的生命。
The global community, Wolfowitz says, did very well in its initial response to the disaster and prevented additional loss of live from disease and starvation.
记忆里，这场洪水是最近发生的自然灾害中最具毁灭性的，那为什么国际社会的反应却如此不冷不热？
Why has the most devastating natural disaster in recent memory generated such a tepid response from the international community?
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
由于国内战乱和不安全因素，伊拉克国内流离失所的200万人民的需要必然受到了广泛的关注.伊拉克有200多万人民逃离到其它国家避难，主要集中在叙利亚和约旦，国际社会对此境况做出反应。
A lot of attention has been given to the needs of two million people displaced within Iraq because of violence and insecurity.
我们希望国际社会将慷慨地对这一呼吁作出反应，使我们能改善巴勒斯坦民众的生活和健康。
We hope that the international community will generously respond to this appeal so that we can make difference in the life and health of the Palestinian people.
正象我一直主张的，不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
这个行动遭到国际社会的谴责，但是也引发一些中国人作出强烈反应。
The move was condemned internationally, but led to a backlash from some Chinese.
因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。
For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.
日本呼吁国际社会提供帮助，冷却周五的地震和海啸中受损的核电站的反应堆。
Japan has asked for international help as it battles to cool nuclear reactors at a power station damaged in Friday's earthquake and tsunami.
这次疫情是迄今为止规模最大、时间最长且影响最严重的一次，它令全世界震惊并成为国际社会的难题，需要做出最为强有力的可能反应。
The outbreak, by far the largest, longest, and most severe ever known, shook the world and challenged the international community, crying out for the most powerful possible response.
我们敦促国际社会针对这一严重践踏国际规则和良知的行径作出强烈反应，并以此发出明确警告：这类暴行绝不可以再次发生。
We call for a strong international response to this grave violation of the world's rules and conscience that will send a clear message that this kind of atrocity can never be repeated.
国际社会下一步将如何反应？
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
这就要求国际社会对此进行系统性的应对，而不是美国这样的应激式反应，才能解决问题。
Resolving the situation requires a systematic response from the international community, not the kneejerk reaction of the United States.
近来，伊朗所声称的和平利用核能的活动引起了国际社会的强烈反应。
Recently, the activity that Iran claimed what was peaceful use of nuclear energy triggered strong reaction from international society.
中国代表团感谢秘书长、哈荣恩大使和你本人就巴基斯坦水灾最新灾情和国际社会救援反应情况所做的介绍。
The Chinese delegation wishes to thank Secretary-General, Ambassador Haroon, and you for the briefings on the latest developments of Pakistan floods and international relief efforts.
让我们看国际社会怎样反应，希望他们能够正面回应我们的要求。
We hope that they will respond positively to our request, " said Menon."
中国在危机的处理过程中面临了巨大的国际挑战。本文叙述了达尔富尔问题的由来、国际社会为处理危机做出的反应以及取得的成效。
The Darfur Crisis has been high lightened due to the complexity of the issue and Sino-Sudan ties and China faces great challenges on handling the issue.
中国在危机的处理过程中面临了巨大的国际挑战。本文叙述了达尔富尔问题的由来、国际社会为处理危机做出的反应以及取得的成效。
The Darfur Crisis has been high lightened due to the complexity of the issue and Sino-Sudan ties and China faces great challenges on handling the issue.
应用推荐