历史的意识会暗示我们这些挑战是国际生活中的常规元素。
Awareness of history would suggest such challenges are routine elements of international life.
本国80%的水果和蔬菜都来自这一地区(2015年《国际生活杂志》)。
80% of the nation's fruit and vegetables comes from this region (International Living, 2015).
层次丰富的自然绿化和人工修剪绿化共融的宅间绿化，充分演绎了现代国际生活社区的高尚品质。
Meanwhile, modern and classic courtyard landscape, multi-leveled natural planting and well-trimmed planting fully interprets the quality of a high-end modern international living community.
萨米拉的药店和其他六家药店已经通过国际生活药剂师的鉴定，作为一家不会出售节育药品的药店。
Semler's pharmacy, along with six others in the nation, has been certified by Pharmacists for Life International as being a drug store that will not fill birth control prescriptions.
公民教育应该在个人生活、国家生活、社会生活、国际生活中培养具有公民知识、能力、德行、能力的复合型公民。
Civic education should cultivate the compound citizens with civic knowledge, capacity, and morality in the private, national, social and international life.
明年我们会一如既往地设计提供秉承品牌休闲文化的产品系列，同时我们也集中精力继续打造一个伟大的国际生活风尚品牌。
For next year we will continue to build on our heritage of casual product with style as we focus on building a great global lifestyle brand.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
他们大多数的物质来源为海产品，农家饲养的鸡和鸡蛋，以及他们自己当地的产品。 本国80%的水果和蔬菜都来自这一地区（2015年《国际生活杂志》）。
Most of their sustenance comes from seafood, farm-raised eggs and chicken, and their own local produce. 80% of the nation's fruit and vegetables comes from this region (International Living, 2015).
CITY ONE由内而外采用高科技配置，如：网络VPN技术、视频点播系统、双回路系统及高档写字楼独具的楼宇智能化系统等，为国际生活提供了全套解决方案。
CITY ONE is all-around equipped with high-tech configurations such as VPN, VOD System, Dual-circuits Power System and Intelligent Building-Management System (IBMS). All solutions have been provided.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
我无法想象少了国际交流，我的职业或社交生活会是什么样子。
I can't imagine living my professional or social life without international interactions.
欧盟委员Charlie McCreevy警告国际会计准则委员会，称它“不是生活在政治的真空中”，而是“生活在真实的世界中”。
Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did "not live in a political vacuum" but "in the real word".
2019年北京国际园艺博览会的主题是“绿色生活，美丽家园”。
The theme of the 2019 Beijing International Horticultural Expo is "Live Green, Live Better."
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
国际制裁使得生活更加困难，例如延迟的科学设备进口和愈发孤立的形势。
International sanctions also make life difficult, delaying the importation of scientific equipment, for example, and increasing isolation.
他尽力提高自己的生活水平，即使面对国内或国际困难，他也不会认为自己无能为力。
He tries to improve the quality of life. Even in the face of national and international difficulty, he does not see himself as helpless.
大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹，但却视“国际威望”为安慰品。
Most Russians grumble about their lives, but see “international prestige” as a consolation prize.
今天，国际贸易对改善人民的生活蕴藏的巨大潜力或许是前所未有的。
Today, perhaps more than ever, international trade holds tremendous potential for improving people's lives.
如果你希望购买那些全球品牌商品、并让自己的孩子上国际学校，那么生活成本并不低。
It is not if you want to buy global brands and pay for international school tuition fees for the children.
他们一同生活在国际名人的上层圈子里。
调查范围覆盖128个国家的一项国际研究发现：人民对自己国家的满意度越高，生活幸福感越强烈。
The more satisfied people are with their country, the happier they are with their lives, suggests a new study of 128 countries.
华裔宇航员焦立中作为美国宇航局“远征十队”指挥官，于2004年10月至2005年4月在国际空间站工作和生活了半年多的时间。
Chiao lived aboard the International Space Station from October 2004 to April 2005 as commander of NASA's Expedition 10.
空气污染，国际学校名额不足，高质量生活成本增高都是原因。
Among the factors blamed are air pollution, a shortage of places in international schools and the sky-high price of top-quality accommodation.
斯顿皮是一只袋鼠，生活在国际袋鼠保护协会的保护区里(非常奇怪，这个保护区在俄亥俄州)。它失去了一条腿，这对两条腿的动物来说实在是太糟糕了。
Stumpy the Kangaroo, a resident of the sanctuary of the International Kangaroo Society (which is, curiously, in Ohio), lost a leg, a disastrous injury for a two-legged mammal.
在国际妇女节讲述泰国女人的生活。
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
应用推荐