在那些客源中国际旅客是不是占了很大一部分？
Do international travelers make up a large part of your guests?
与此同时，国际旅客来英旅行也可以利用货币汇率的优势。
Meanwhile, international visitors can taken advantage of improved exchange rates on their trips.
介绍国际旅客联运票据审核管理系统的设计方案、功能特点及应用情况。
The design plan, functional characteristics and application of Auditing System for international passenger traffic tickets were introduced.
第四个维度是文化体验，也就是对国际外来人口定居以及国际旅客的吸引力。
The fourth is cultural experience, or the level of diverse attractions for international residents and travelers.
出境旅客个人随身携带自用物品，必须遵守国际旅客运输的有关协定和规定；
Travelers leaving the country shall take with them goods for their own use according to the related agreements and regulations concerning international passenger transportation;
希斯罗机场是英国境内最大，也是欧洲最繁忙的机场，每年国际旅客流量位居世界第一。
Heathrow airport is the UK? S biggest airport, and it is also Europe? S busiest airport for passenger traffic, and handles more international passenger traffic than any other airport in the world.
为了方便国内和国际旅客，美国防止虐待动物协会的网站上有大量的有用信息可供参考。
As a help to both domestic and international travelers, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals web site has a wealth of pertinent information.
欧洲是国际旅客的首选目的地，游客人数增长了2%至6.2亿人，西欧完全没有增长。
Europe is the preferred destination for international tourists, the number of tourists increased by 2% to 620 million people, Western Europe did not grow.
地道的地方特色和无与伦比的服务，四季都已经成为国际旅客和爱尔兰的自己青睐的目的地。
With authentic local character and unrivalled care, Four Seasons has become the favoured destination of both international travellers and Ireland's own.
例如，国际旅客可以在网上预订外汇，然后在机场的AT M机用移动设备验证，提取现金。
For instance, international travelers could order foreign currency online and then use the mobile device to authenticate a transaction at an airport ATM to pick up the cash.
多年来国际旅客们携带了包括其他苹果产品在内的很多类似无线标准规格的笔记本和手机进入以色列，却从来没有任何问题。
Travelers have been bringing laptops and cellphones configured to U. S. standards, including other Apple devices with the same wireless configuration, into Israel for years without incident.
这个次区域的小国家，却经历着国际旅客人数的增长：马尔代夫（增长1%），尼泊尔（增长5%）和斯里兰卡（增长34%）。
The smaller countries in the sub-region experienced increased visitor arrivals: Maldives (+1 percent), Nepal (+5 percent) and Sri Lanka (+34 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%，部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。
The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
研究人员说，尽管第一例非洲以外的感染似乎是发生在国际旅客身上，但似乎更多的近期病例通过受污染的食物，已经扩散到欧洲来了。
Although the first infections outside Africa seem to be in international travellers, more recent cases seem to have been acquired in Europe, perhaps through contaminated food, say the researchers.
正如《国际旅行与健康》指导第六章所提出的建议，往来受到脊髓灰质炎影响地区的国际旅客应当继续充分获得预防脊髓灰质炎的免疫接种。
International travellers to and from polio affected areas should continue to be adequately immunized against polio as recommended in Chapter 6 of International travel and Health guidance.
亚洲旅客是墨尔本机场国际旅客数量增加的主要推动力。日本旅客数量增加了51.6%，韩国旅客增加了36.3%，马来西亚旅客增加了18.7%。
The airport's international passenger performance was mostly driven by Asia, with Japan passport holders up 51.6 percent, South Korea 36.3 percent and Malaysia up 18.7 percent.
在南亚地区，09年10月到达马尔代夫（增长11%）、尼泊尔（增长11%）和斯里兰卡（增长7%）的国际旅客人数增长势头强劲，但印度的国际旅客人数却下降了1%。
In South Asia, Maldives (+11 percent), Nepal (+11 percent) and Sri Lanka (+7 percent) reported robust growth in visitor numbers in October but India’s tourist numbers were down by one percent.
在华盛顿这个口岸，我们每天接待大约42个国际航班的旅客，他们来自世界各个角落。
Here at the Port of Washington, we serve approximately 42 international flights per day with passengers coming from all corners of the world.
查格调查发现，旅客和旅行社公认新加坡航空是今年最佳国际航空公司。
Passengers and travel agents have voted Singapore Airlines this year's best international carrier in a Zagat survey.
两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
在遥远的新加坡，由于国际航班的旅客航班推迟，整个新加坡很难找到空的旅馆房间了。
As far away as Singapore, the backup of international passengers was so bad that hotels rooms were becoming hard to find in the city-state.
按照世界卫生组织在国际旅行和健康指南中提出的建议，来往于受到脊髓灰质炎影响的国家的旅客，应当全面受到疫苗接种的保护。
As per recommendations in the WHO's International travel and Health guidelines, travelers to and from polio-affected countries should be fully protected by vaccination.
国际航空运输协会在有关专家的协助下正评估便于追踪旅客的各种电子方法。
The International Air Transport Association, assisted by relevant experts, is evaluating different electronic methods that could facilitate passenger tracing.
而事实上，使情况更为复杂的是，伦敦希思罗机场是全球最为繁忙的国际中转站，旅客人数自然数不胜数。
Add to the mix the fact that Heathrow is the busiest international crossroads in the world and the Numbers are not hard to understand.
坦博机场(o.r .Tambo)是南非主要的国际机场，到那儿的旅客可以乘坐非洲第一条高铁线——Gautrain高铁(上图)到达约翰内斯堡(Johannesburg)。
Visitors arriving at O.R. Tambo, the main international airport, will be whisked into Johannesburg by the Gautrain, Africa's first high-speed rail link (pictured above).
据当地媒体报道，菲律宾7日发布指令，禁止首都马尼拉尼诺阿基诺国际机场的移民局官员对旅客说"圣诞快乐"。
Immigration officers at Manila's Ninoy Aquino International Airport were prohibited Tuesday from wishing passengers a Merry Christmas, local media reported.
据当地媒体报道，菲律宾7日发布指令，禁止首都马尼拉尼诺阿基诺国际机场的移民局官员对旅客说"圣诞快乐"。
Immigration officers at Manila's Ninoy Aquino International Airport were prohibited Tuesday from wishing passengers a Merry Christmas, local media reported.
应用推荐