事实是，所有大型企业仍在国际和国内管理框架内行事，即便他们在减少税负方面会有一些灵活的操作。
The fact remains that all big corporations continue to operate within national and international regulatory frameworks, even if some are ingenious in manipulating them to reduce their tax burden.
技术讨论的重点一直放在成熟性、可行性、操作效率、企业级的可伸缩性、业务持续性、国际范围和管理问题上。
The emphasis in discussing technology is firmly on maturity, practicality, operational efficiency, enterprise scalability, business continuity, international scope, and regulatory considerations.
这种企业颠覆了一个家长带领一群国际小朋友的模式，将它的战略、管理、运营都作为一个全球化的整体来操作。
Rather than have a parent with lots of Mini-Mes around the world, such a firm shapes its strategy, management and operations as a single global entity.
为了进一步提升国际预警和应对能力，世卫组织建立了加强的事件管理体系和标准操作程序。
To further strengthen international alert and response capabilities, an enhanced event-management system and standard operating procedures have been developed by WHO.
如何管理操作风险则成为国际金融界理论研究与实践的前沿问题。
How to manage operational risk becomes the forward problem in international finance's theory research and practice.
比如2009年，英达国际信托公司的资产管理收益率虽低于0.17%，但是这些资产的总额多达147000万元，也就意味着带来了超过24000万的利润，而获得这些利润的操作方法很简单，如同收取红包一样。
But with enough volume, the profits can add up. Yingda International Trust, for example, earned less than 0.17% in 2009 in fees and commissions on the assets under its care.
参照ISO9001：2000国际质量体系操作，推行6S管理，生产优良品质的产品，并有完善的售后服务体系。
The light of ISO9001: 2000 international quality system operation, the implementation of 6S management, production of good quality products and perfect after-sale service system.
在实际操作中，目前国内各大中城市的大型酒店，主要是交由国际管理公司管理，或者运行相应模式。
In actual operation, large-scale hotels of every large and medium city at present are mainly transferred to the international management company to manage, or operate the corresponding mode.
如何建立既符合国际标准，又有利于实际操作的一体化管理体系是一个重要课题。
The compatibility between these systems and the feasibility of establishing QHSE integrity management system are discussed in this paper.
倍特丽公司奉行“质量是企业的生命”的宗旨，严格按照ISO9001-2000国际质量管理体系规范来操作。
Our company pursues "Quality is life", in strict accordance with ISO9001-2000 international quality management system standard to operate.
国际眼科手术最新进展；眼科手术标准操作；引入国际标准课程；眼科手术管理等。
Latest development of ophthalmic surgery worldwide; standard operation of ophthalmic surgery; introducing courses of international standards, and; ophthalmic surgery management.
载货船只的所有者或操作人在装运货物时该船只应符合国际安全管理规则的规定。
The owners or operators of the carrying vessel, hold the ISM code document of compliance, current at the time of loading of the cargo.
我国银行业无论是在操作风险管理理念，还是操作风险管理手段方面，与国际银行业均存在着较大差距。
Our country Banking industry and the international banking industry has the big disparity regardless of the operational risk management idea or the management method of the operational risk.
我国对操作风险的管理研究起步较晚，因此理论界的研究和业界的管理实践都落后于国际水平。
The ability to exercise management of operational risk in our country need to be improved. Compared with western countries, we still have a long way to go.
为了解决这个问题，国际上流行的方式是在各个节点机的操作系统之上再建一层操作系统来管理整个机群，称之为机群操作系统。
In order to solve this problem, the popular method is to build operating sys-tem on nodes 'operating systems; called cluster operating system.
为了解决这个问题，国际上流行的方式是在各个节点机的操作系统之上再建一层操作系统来管理整个机群，称之为机群操作系统。
In order to solve this problem, the popular method is to build operating sys-tem on nodes 'operating systems; called cluster operating system.
应用推荐