印度储备银行周二宣布从国际货币基金组织购买200吨黄金，对于黄金以及黄金投资者而言这是一个游戏拐点。
The Reserve Bank of India's purchase of 200 metric tons of gold from the International Monetary Fund, announced on Tuesday, is a game changer for gold and investors.
而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。
It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.
投资者担忧主权债务危机蔓延，葡萄牙和西班牙可能步爱尔兰的后尘，向欧盟和国际货币基金组织申请资金援助。
Investors continued to worry about the possibility of contagion to Portugal and Spain following Ireland's decision to ask for aid from the European Union and the International Monetary Fund.
在这之前，他曾经任霸菱银行执行董事，而这家颇受尊敬的英国投资银行在1995年破产，起因于一次流氓交易员丑闻。之后他任职于国际货币基金组织。
Before that, he was an executive director at Barings, the venerable British investment bank that collapsed in 1995 after a rogue-trader scandal, and at the International Monetary Fund.
投资者们知道，希腊当前问题的传统解决方案，是国际货币基金组织(IMF)的援助计划。
Investors know that the traditional solution to Greece's present problems would be an International Monetary Fund rescue programme.
希腊将为这笔3年期固定利率贷款支付约5%的利息，这一利息率高于国际货币基金组织的标准水平，但低于目前精神紧张的投资者要求的市场 利率。
The rates charged to Athens would be about 5 per cent for a three-year fixed loan – above the IMF's standard lending rate but below those currently demanded by jittery investors.
据国际货币基金组织估算，非洲接受的外国投资与贷款在2000年是110亿美元，2007年则达到了530亿美元。
The IMF estimates that foreign investment and loans to Africa rose from $11 billion in 2000 to $53 billion in 2007.
在英国，那些于1973年底购买了股票的投资者们，虽然经历了1974年的每周开工三天[注7]，1975年将近25%的通胀和1976年颜面丢尽的国际货币基金组织(IMF)救援。
In Britain those who bought equities at the end of 1973 suffered through the three-day week of 1974, inflation of nearly 25% in 1975 and the humiliating bail-out by the IMF in 1976.
曾成功组织国际风险投资机构收购中国企业。
He also successfully organized the acquisition of Chinese enterprises by international venture capitalist corporations.
爱尔兰现暴露在光天化日这下，投资者正观察该国最终是否将向国际货币基金组织及欧盟申请紧急资金援助以稳定形势。
Ireland is now squarely in the spotlight as investors wait to see if the nation will finally ask the IMF and EU for emergency funding to help halt the bleeding.
但即使在国际货币基金组织建议前，国务院会议上的决策者已决定执行“立即有效”的投资计划，以应对当前局势。
But even before the IMF suggestion, policymakers at the State Council meeting had decided to carry out investments "swiftly and powerfully", to meet the situation.
为外国投资者事实特殊待遇也是有背于国际贸易组织规则的。
It is also against WTO rule to grant special treatment to foreign investors.
国际货币基金组织表示，本周的债券拍卖活动缓解了有关筹资成本的担忧，但欧盟尚未帮助投资者建立对该地区的信心。
The IMF said that the EU has yet to help investors have faith in the confidence for the region after auctions this week eased some concerns about funding costs.
国际货币基金组织表示，本周的债券拍卖活动缓解了有关筹资成本的担忧，但欧盟尚未帮助投资者建立对该地区的信心。
The IMF said that the EU has yet to help investors have faith in the confidence for the region after auctions this week eased some concerns about funding costs.
应用推荐