这些公司有意进行国际扩张。
华尔街日报：哈佛商学院国际扩张的战略是什么？
阿里巴巴最近还加强了对国际扩张的关注。
Alibaba has also recently increased its focus on international expansion.
内地事务所在国际扩张中面临着激烈的审计竞争市场。
They are confronted with the fierce competition in the audit market during the international expansion.
但国内的市场暂时不可能有很大的成长，现如今谈国际扩张也是很不可能的。
But the domestic market is unlikely to produce much growth for a while, and talk of international expansion looks far-fetched.
对中国企业而言，其咨询需求最有可能是关于通过国际扩张和全球化来实现增长。
For Chinese companies, engagements are most likely to be linked to growth via international expansion and globalisation.
考虑到企业国有的传统，中国那些最大规模的公司如何在国内竞争，又如何向国际扩张？
Given the tradition of state ownership, how will Chinas biggest companies compete domestically and expand internationally?
事实上，经济衰退会抑制全球扩张的论调，对商学院似乎并不适用——它们正精神百倍地进行国际扩张。
Indeed, the argument that recession inhibits global expansion is one that seems lost on business schools, which are pursuing international growth with vigour.
百思买的股价仅仅是一年以前的一半。企业也减少了国际扩张计划，并且减少了英国车载电话仓库的库存。
Shares in Best Buy are worth barely half what they were a year ago, and the firm has abruptly scaled back its international-expansion plans, offloading its stake in Carphone Warehouse in Britain.
在国际扩张、销售增长和近期并购等因素助力下，该公司今年销售收入增长9.359亿美元，达到36亿美元。
Revenues this year grew by $935.9 million to hit $3.6 billion, aided by the company's international expansion, sales growth, and its newly acquired companies.
未来动向：根据《赫芬顿邮报》一位发言人称，它将积极进行国际扩张，还将在整个网站发布更多的视频。
What's next: Aggressive international expansion and more video across the entire site, according to a HuffPost spokesperson.
特别重要的是企业追求的国际扩张战略，美国管理人员平级调动到海外业务可能是至关重要的成功或失败的全球扩张。
Especially important to firms pursuing an international expansion strategy, lateral transfers of U. S. managers to foreign operations can be critical to the success or failure of the global expansion.
“我想用5到10年的时间来打基础”，这位百度的创始人在8月份向华尔街日报说道“我们已经在国际扩张中有了可观的盈利”。
"I think that five to 10 years down the road," the Baidu founder told Wall Street Journal in August, "we'll have a very meaningful part of our revenue come from international expansion."
这桩价值数亿欧元的交易于昨天宣布，标志着华为国际扩张中的一个重要里程碑。西方竞争对手们一直在密切关注华为的国际扩张。
The deal, announced yesterday and worth hundreds of millions of euros, marks a substantial milestone in Huawei's international expansion one closely watched by its Western rivals.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
金融活动的这种大规模扩张（很多是在国际间发生的）带来了什么后果？
What then have been the consequences of this vast expansion in financial activity, much of it across international borders?
如今，星巴克将加快其国际增长，减慢其在美国的扩张。
Now, Starbucks will speed up its international growth while slowing its expansion in the United States.
国际货币债券可以通过美元储备扩张。
The global money stock could expand through dollar reserves.
又一个星期，美国保险公司AIG(美国国际集团)，又用付出自己的代价给了其竞争对手扩张的机会。
Another week, another opportunity for AIG's rivals to expand at the American insurer's expense.
又一个星期，美国保险公司AIG(美国国际集团)，又用付出自己的代价给了其竞争对手扩张的机会。
Another week, another opportunity for AIG's rivals to expand at the American insurer's expense.
应用推荐