克立兹大使：我认为，美国人并不受限制，国际社会也并不受限制，让我们一起面对吧，有关利比亚的信息还未被广泛的传播。
AMBASSADOR CRETZ: the - I think for the American people at large, the international community at large, let's face it, the information about Libya has not been widely disseminated.
刘大使表示，劳合社是全球历史最悠久的保险机构之一，在国际保险业占据着举足轻重的地位。
Ambassador Liu said that Lloyd's is one of the most time-honoured insurance institutions in the world and occupies a pivotal position in the international insurance industry.
英国前首相布莱尔，在担任首相期间，曾与米切尔为北爱和平而紧密工作。作为国际和平大使，他可能在调停巴以问题中表现更为积极。
Britain's Tony Blair, who as prime minister worked closely with Mr Mitchell for peace in Northern Ireland, may become more active as an international envoy for peace in Israel-Palestine.
米乔普勒斯秘书长欢迎刘大使访问国际海事组织。
克立兹大使：自从本次危机的开始，他们就清楚的知道他们希望得到来自国际社会，特别是美国的承认。
AMBASSADOR CRETZ: Since the beginning of the crisis, they have been clear that they would like recognition, certainly from the United States, from the international community.
李外长与两位大使还分别就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
Li also exchanged views with the two ambassadors on international and regional issues of common interest.
刘大使最后表示，中国驻英使馆愿继续加强与国际海事组织特别是米乔普·勒斯秘书长本人的良好合作关系。
Ambassador Liu finally indicated that the Chinese Embassy in the UK is willing to continue to strengthen the good cooperation with the IMO, especially Secretary-General Mitropoulos himself.
你冲进一个大使馆，你违反了唯一绝对不能违反的国际关系准则，为什么？
You stormed into an embassy; you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships. And why?
这个项目也得到了美国大使小奖助金和美国国际开发署的资助。
The program is funded by the US Ambassador's Small Grants program and USAID.
他也参与了很多慈善活动，包括担任国际儿童救难组织的亲善大使。
He also does a lot of charity work, including being appointed as a national ambassador for UNICEF.
世卫组织与控制结核伙伴关系合作，正在领导全球运动以扩大使用直接督导下的短程化疗这一国际建议的抗结核战略。
WHO, in collaboration with the Stop TB partnership, is leading the global drive to expand the use of DOTS, the internationally recommended strategy to fight TB.
为了促使卡扎菲尽快下台，奥巴马关闭了利比亚在华盛顿的大使馆，冻结了他的财产，推动对利比亚实行国际制裁。
To nudge him on his way Mr Obama closed Libya's embassy in Washington, froze many of his assets and promoted international sanctions.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
中国国际问题研究所所长曲星、俄罗斯驻华大使拉佐夫，以及约70位中俄外交界、学术界、新闻界代表与会。
There were about 70 participants including CIIS President Qu Xing, Russia's Ambassador to China Sergey Razov, and representatives from diplomatic, academic, and media circles of the two countries.
近日，中国汽车制造商比亚迪正式签约了国际名人莱昂纳多·迪卡普里奥，以作为其新能源汽车品牌大使。这份合约将到2017年到期。
China automaker BYD has signed up international celebrity 1 Leonardo DiCaprio as brand ambassador for its new energy vehicles. The agreement runs through 2017.
扶轮社员们都很清楚，大使奖学金计划的主要目的在于促进国际瞭解。
The primary purpose of Ambassadorial Scholarships — to further international understanding — is well known to Rotarians.
一位著名的国际影星做我们产品的形象大使。
她的一个好友向国际扶轮的扶轮基金会申请到大使奖学金前往澳洲，并寄给她很多热情洋溢的信，诉说这是个多棒的经验。
One of her best friends went to Austria on an Ambassadorial Scholarship from The Rotary Foundation of RI and sent back glowing reports on how rewarding the experience was.
这位大使指出，泰国皇家海军(rtn的)，星光大道在CTF 151最近参加，以加强国际反盗版在亚丁湾的努力。
The Ambassador noted that Royal Thai Navy (RTN) 's recent participation in the CTF 151 to reinforce international anti-piracy efforts in the Gulf of Aden.
大使馆的晚间接线员正在阅读国际版的《时代》杂志，忽然电话铃声响了起来。
Thee embassy's night operator was reading Time magazine's International Edition when the sound of her phone interrupted.
美国驻中国大使馆参赞黛博拉说，国际劳工组织和美国劳工部已经在非洲和亚洲以及拉丁美洲23个国家实施了这个项目。
US Embassy Counselor Deborah Selogohn said the ILO/USDOL project has been implemented in 23 countries in Africa, Asia and Latin America.
中国代表团感谢秘书长、哈荣恩大使和你本人就巴基斯坦水灾最新灾情和国际社会救援反应情况所做的介绍。
The Chinese delegation wishes to thank Secretary-General, Ambassador Haroon, and you for the briefings on the latest developments of Pakistan floods and international relief efforts.
近日，国际流行歌星、联合国儿童基金会亲善大使凯蒂·佩里发布了一段关于人为气候变化的特殊播报视频——全球气候可比你想象的要热多了。
International pop star and UNICEF Goodwill Ambassador Katy Perry has released a special report on man-made climate change — and it's likely way hotter than you expect.
近日，国际流行歌星、联合国儿童基金会亲善大使凯蒂·佩里发布了一段关于人为气候变化的特殊播报视频——全球气候可比你想象的要热多了。
International pop star and UNICEF Goodwill Ambassador Katy Perry has released a special report on man-made climate change — and it's likely way hotter than you expect.
应用推荐