专长：国际私法、国际商事仲裁。
Expertise: Private International Law, International Commercial Arbitration.
本文分五个部分研究了国际商事仲裁制度。
There are five parts of the study of international commercial arbitration system.
第二章：国际商事仲裁裁决撤销的基本问题。
Chapter Two: the basic problems of setting aside international commercial arbitral awards.
第四章主要研究了国际商事仲裁第三人制度的构建。
Chapter Four explores building the system of third party to international commercial arbitration.
第三章分析了国际商事仲裁第三人的现实需求与理论分歧。
Chapter Three focuses on the practical needs and theoretical divergences on the system of third party to international commercial arbitration.
本文就国际商事仲裁协议、程序等方面进行了分析并整理。
In this paper, the international commercial arbitration agreements and procedures will be analyzed and collated.
实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
国际商事仲裁裁决的撤销程序，是各国目前普遍采用的司法监督手段。
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
国际商事仲裁协议和国际商事仲裁管辖权是国际商事仲裁的两个核心概念。
The International Commercial arbitration Agreement and the Jurisdiction of arbitration have a close relationship, which exists in three domains of the actual arbitration procedure.
近年来主要从事国际航空法，信用证、国际商事仲裁及妇女权利问题研究。
In recent years, he is doing research on International Air Law, Letter of Credit, International trading arbitration and women rights problems.
因此，国际商事仲裁协议有效性的认定，便成为国际商事仲裁的首要问题。
Therefore, the confirmation to validity is a prime problem for the international commercial arbitration.
第一译编者，《国际商事仲裁资料精选》，知识产权出版社2004年版。
Co-translator, Information Technology Law, Wuhan, Press of Wuhan University, 2004.5.
国际商事仲裁裁决的撤销作为一项司法行为，它必须严格遵循法定的司法程序。
Since revocation of an award is an absolute judicial action, it must follow the prescribed due process.
上海方达律师事务所北京办公室合伙人，专门从事国际商事仲裁和涉外诉讼业务。
Ms. Helen H. Shi is a partner of Fangda Partners Beijing Office. She specializes in international arbitration and litigation.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
但现实却未必能符合当事人的期望，实践表明国际商事仲裁并不总是存在保密义务的。
But the practices do not match wishes which the parties concerned. The practices show that duty of confidentiality does not always exist in international commercial arbitration.
第二章是从管辖权方面对dsu中仲裁机制和国际商事仲裁机制进行了比较浅析浅析。
Chapter II of the DSU arbitration mechanism and the arbitration of international commercial arbitration mechanisms' jurisdiction were analysised and compared.
这时，国际商事仲裁作为解决国际商事争议的主要方式，以其特有的优势被普遍接受。
At that time, as a solution to the major international commercial disputes, international commercial arbitration has been universally accepted for its unique advantages.
选择通过国际商事仲裁解决纠纷的当事人也期望仲裁的保密性可以保护敏感的商业信息。
Parties to the arbitration assume that their sensitive business information can be fully protected under the duty of confidentiality, which is merely an illusion.
国际商事仲裁中的临时保全措施，主要问题及争议存在于临时保全措施的决定与执行两个方面。
To the temporary preservation measures in the international business arbitration, the main problems and disputes exist in the two fields, decision and implementation.
国际商事仲裁已成为国际社会所普遍承认的，解决国际商事争议的一种最常用、最有效的方法。
International commercial Arbitration is the most useful and fruitful method which has been accepted by international society to solve the international commercial disputes.
从20世纪初，尤其是第二次世界大战以来，在世界范围内出现了一种支持国际商事仲裁的政策。
Form early 20th century, especially after the Second world War, the policy of favoring international commercial arbitration come into being around the world.
在国际商事仲裁立法理论与实践上，仲裁机构不仅包括常设仲裁机构，而且也包括临时仲裁机构。
In the international commercial arbitration theories and practices, arbitration institution refers to not only permanent arbitration institution, but also AD hoc arbitration.
由威科集团与新加坡国际仲裁中心联合出版，将成为亚太地区国际商事仲裁问题领域的思想领导者。
Published in collaboration with the Singapore International Arbitration Centre this journal will become the thought leader in issues in international commercial arbitration in the Asia-Pacific Region.
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
临时性保全措施是国际商事仲裁程序中的措施，旨在使仲裁程序顺利进行，保障裁决作出后得以执行。
Interim measures of protection are interim measures granted during international commercial arbitration proceedings. Such measures aim at guarantee of the enforcement of the arbitral award.
国际商事仲裁中的秘密性原则不是绝对的，必须建立合理的例外规则，以在多重利益的冲突中寻求平衡。
Confidentiality principle in international commercial arbitration is not absolute. Reasonable exception rule should be established so as to seek equilibrium in the conflicting of multiple interests.
第一部分先对仲裁制度的概念和基本属性进行了介绍，并重点说明了国际商事仲裁制度本身的一些特殊性。
Part one introduces the concept and basic attributes of arbitration system and highlights a number of specificity of international commercial arbitration system.
第一部分先对仲裁制度的概念和基本属性进行了介绍，并重点说明了国际商事仲裁制度本身的一些特殊性。
Part one introduces the concept and basic attributes of arbitration system and highlights a number of specificity of international commercial arbitration system.
应用推荐