五常应为维护国际和平与安全做出共同努力。
The five permanent members should make joint efforts to safeguard the international peace and security.
成立了国际和平与安全研究所。
Rotary Foundation alumnus creates International Peace and Security Institute.
维护国际和平与安全也需要团队与合作精神。
Maintaining world peace and security also requires that spirit.
安理会的任务主要是应对国际和平与安全的威胁。
The security Council's mission is to deal with threats to international peace and security.
联合国安全理事会负有维持国际和平与安全的责任。
The United Nations security Council is charged with the maintenance of international peace and security.
大规模杀伤性武器的扩散是对国际和平与安全显而易见的威胁。
The spread of weapons of mass destruction is a clear threat to international peace and security.
在维护国际和平与安全方面，这是一个重大的消息。
It is an important development in the maintenance of international peace and security.
巴巴詹说，土耳其在新的角色中会继续努力为国际和平与安全做出贡献。
He said Turkey would continue to work to contribute to international peace and security in its new role.
当前国际和平与安全仍面临各种传统和非传统安全威胁的挑战。
International peace and security is still challenged by various traditional and non-traditional security threats.
我们同中国一样怀有建设世界的伟大理想，始终关心维护国际和平与安全。
Just like China, Argentina cherishes the great aspiration of contributing to the construction of the world, and is concerned with the maintenance of world peace and security.
中方重视巴方竞选要求，支持巴方在维护国际和平与安全方面发挥更大作用。
China attaches great importance to Pakistan's bid and supports the latter in playing a bigger role in safeguarding international peace and security.
大会对于足以危及国际和平与安全之情势，得提请安全理事会注意。
The General Assembly may call the attention of the security Council to situations which are likely to endanger international peace and security.
对难民提供国际保护既是保障人权的要求，也有利于维护国际和平与安全。
To provide international protection to refugees is not only the protection of human rights requirements and is also conducive to the maintenance of international peace and security.
安理会作为国际集体安全机制的核心，在维护国际和平与安全上负有首要责任。
At the core of the international collective security mechanism, the security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
在战时或者为维护国际和平与安全，国家在货物、技术进出口方面可以采取任何必要的措施。
The State may, in the time of war or for the protection of international peace and security, take any measures as necessary in respect of import or export of goods and technologies.
其中，集体自卫和授权型运用武力对及时有效地反对地区霸权主义、维护国际和平与安全具有重要意义。
Among them, collective self-defense and the authorized use of force are important means to fight the regional hegemony and keep the international peace and security in time and effectively.
俄中两国反对说，人权问题不是安全理事会的工作范围，除非人权问题危及地区或国际和平与安全，但是缅甸没有。
They argued that human rights problems were not the purview of the Security Council unless they endangered regional or international peace and security, which Myanmar did not.
中国采取这一立场基于两个原因：首先，我们认为NMD不利于国际和平与安全的大局；其次，NMD将损害中国的安全。
For two basic reasons: firstly, we don't believe that NMD is in the interest of international peace and security as a whole; secondly, it will compromise China's security.
潘基文说，安理会“首要责任是维持国际和平与安全” ，并敦促其成员采取行动“迅速和果断地把这场危机的结束” 。
Mr Ban said the Council had "primary responsibility for the maintenance of international peace and security" and urged its members to act "swiftly and decisively to put this crisis to an end".
但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。
But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.
就其职权而言，裁谈会处理的安全与军控问题，事关国际和平与稳定，责任和意义重大。
With regard to its mandate, the CD's importance is reflected in its responsibility to cope with issues of security and arms control, issues that impact world peace and stability.
索马里海盗的猖獗行为，对国际航运和海上航行安全构成了严重危害，是对国际和平及安全的威胁与破坏。
The rampant ACTS of Somalia pirates have caused a serious hazard to international shipping and the safety of maritime navigation, and it is a threat and damage to international peace and security.
索马里海盗的猖獗行为，对国际航运和海上航行安全构成了严重危害，是对国际和平及安全的威胁与破坏。
The rampant ACTS of Somalia pirates have caused a serious hazard to international shipping and the safety of maritime navigation, and it is a threat and damage to international peace and security.
应用推荐