尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
当前，国际形势正发生深刻复杂变化，求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
虽然美国建设道路的热情不减，但根据经济合作与发展组织国际交通论坛的统计，美国用于道路维护的费用远远少于欧洲。
Although America still builds roads with enthusiasm, according to the OECD's International Transport Forum, it spends considerably less than Europe on maintaining them.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
这个项目包括英国国际发展部（ DFID）资助技术咨询子项目中与捐助机构的合作。
The project entails cooperation with donors for the DfID-financed technical advisory component.
重视国际的交流、合作，掌握世界最前沿的资讯，实现企业的长足发展。
The importance of international communication and cooperation, the latest information, the realization enterprise's rapid development.
为了支持此项要求，按照国际公认的经济合作与发展组织所确定的尽职调查框架要求，长电科技承诺。
In support of this, follow the internationally recognized Organization for Economic Co-Operation and Development (OECD) due diligence framework, JCET will commit to.
她亦是中国环境与发展国际合作委员会之委任成员，及美国环境协会董事会成员。
She is an appointed member of the Chinese Council of International Cooperation on Environment and Development and a member of the Board of Trustees of Environmental Defense Fund.
随着国际间合作交流的迅猛发展，外语学习日益受到语言研究者的重视。
With an ever-expanding demand for international communication, increasing attention has been paid to foreign language learning.
美国和欧洲还会很肯定的把俄罗斯排除在国际组织之外，比如驻巴黎的经济合作与发展组织或者世界贸易组织。
America and the Europeans should ensure that Russia is not let into more international clubs, such as the Paris-based OECD or the World Trade Organisation.
项目发展部：负责国际国内医学学术、科研会议项目及医学健康公益活动项目的开发与对外合作。
Project development: responsible for international and domestic medical academic, research conference program and medical health public welfare activity project development and cooperation.
中国自然资源定价研究，中国环境与发展国际合作委员会，1997。
CCICED, 1997. Study on China's Natural resources pricing. China's environmental science publishing house.
近日，由澳大利亚国际发展署支持的中澳合作艾滋病亚洲区域项目中国子项目在南宁举行启动仪式。
Recently, the Australian Agency for International Development to support the Sino-Australian cooperation in Asia AIDS in sub-regional projects in China in the launching ceremony held in Nanning.
随着国际贸易和国际经济合作的迅猛发展，世界各国经济联系日益密切，经济增长速度不断加快。
With the booming development of international trade and economic cooperation, the economic relationship between countries is closer and closer, and the economic growth speeds up accordingly.
法国企业国际发展局和法国驻华大使馆商务处帮助中国企业与法国企业在各工业领域建立联系，其中也包括农业领域的合作。
UBIFRANCE and the French Trade Commission in Beijing are supporting Chinese companies to facilitate their contacts with French companies of any industrial sector, including agribusiness.
本届会议由英国经济与社会研究理事会(esrc)和英国国际发展部(DFID)资助，并由相关合作研究机构协办。
The conference is sponsored by the Economic Social and research Council (ESRC) and UK Department for International Development (DFID) and supported by research partner institutions.
本届会议由英国经济与社会研究理事会(esrc)和英国国际发展部(DFID)资助，并由相关合作研究机构协办。
The conference is sponsored by the Economic Social and research Council (ESRC) and UK Department for International Development (DFID) and supported by research partner institutions.
应用推荐