因此国际危机管理显得异常重要。
International crisis management is therefore of Paramount importance.
国际危机小组的报告，2001。
实际上，欧洲的团结往往会在国际危机时期分崩离析。
In fact, European unity tends to crumble at moments of international crisis.
国际危机管理一直是国际安全问题研究的重要内容。
International crises management has been a major part of the research on international security.
两个星期前，极具影响力的国际危机组织发表了一份强烈谴责制裁的报道。
Two weeks ago the influential International Crisis Group issued a damning report against sanctions.
在发生国际危机时，它是一个缓解紧张并开展谈判的中心场所。
In times of international crisis, it serves as a focal point for easing tensions and beginning negotiations.
本文首先对国际危机的概念、特征、类型、实质、影响因素进行了分析。
Firstly, the article analyses the concept, characteristics, types, natures and factors of international crisis.
国际危机研究是重要的战略性研究，也是中国学术界相对薄弱的研究领域。
International crisis study is a major field in strategic studies but it is relatively weak and backward in Chinese academia.
来自国际危机组织智囊团的阿纳嘎尼拉康坦慷慨激扬地说道：“我们为这一刻等了五年。”
“We've been waiting for this moment for five years”, enthuses Anagha Neelakantan of the International Crisis Group, a think-tank.
在雷曼经济危机爆发之前，商品交易市场摆脱国际危机影响在2008年6月实现交易旺点。
Markets have shrugged off international crises to attain highs last seen in June 2008, before the Lehman crisis.
他肯定这名特务是一个长期潜伏者，可能是为了在一旦发生国际危机时进行破坏活动的。
He was sure the agent was a sleeper, probably for sabotage in the event of an international crisis.
来自国际危机小组，一个总部位于布鲁塞尔的机构的希特曼说：“至于理事会啊，八字还没撇呢。”
“Council shmouncil, ” says Joost Hiltermann of the International Crisis Group, a Brussels-based outfit. “It doesn’t exist yet.”
国际危机团体希望公开乌干达发生的事情，而我们，说穿了无非是希望以尽可能少的成本给您提供一个报道。
The International Crisis Group wanted publicity for what is happening in Uganda.And we, to put it bluntly, get to bring you a riveting story at a greatly reduced expense.
国际危机团体希望公开乌干达发生的事情，而我们，说穿了无非是希望以尽可能少的成本给您提供一个报道。
The International Crisis Group wanted publicity for what is happening in Uganda. And we, to put it bluntly, get to bring you a riveting story at a greatly reduced expense.
国际危机团体希望公开乌干达发生的事情，而我们，说穿了无非是希望以尽可能少的成本给您提供一个报道。
The International Crisis Group wanted publicity for what is happening in Uganda.And we to put it bluntly get to bring you a riveting story at a greatly reduced expense.
"现在军事进攻正冒着疏远三角洲当地居民和破坏和谈建议的风险" 国际危机监察机构的Obasi说.
Now, the military’s offensive risks alienating residents of the delta and undermining proponents of negotiations, said Obasi of the Crisis Group.
这使得这个国家很容易受到国际危机的冲击，但是它也帮助首尔建立了相当大的美元储备，作为对动荡的缓冲。
That makes this country extremely vulnerable to international crises but it has also helped Seoul build up substantial reserves of U.S. dollars as a cushion against turbulence.
如果在她的眼皮下发生了一场国际危机，她八成已经飞过去处理了，或读简报或与当地权力掮客斡旋。
If a foreign crisis occurs on her watch, there is a good chance she will already have been there, read the briefing book and had tea with the local power brokers.
被派到波斯尼亚的国际特使和国际危机组织(一智囊团)都表示波斯尼亚正面临着自1995年斗争以来最严重的危机。
Both the international envoy to Bosnia and the international crisis Group, a think-tank, said Bosnia was facing its worst crisis since the end of the fighting in 1995.
平克斯顿是“国际危机组织”驻首尔的分析人士。他推测，华盛顿和平壤很快会就核实核清单的问题达成一项妥协性协议。
Dan Pinkston, a Seoul-based analyst with the International Crisis Group, speculates Washington and Pyongyang may soon reach a verification compromise.
本文从综合定义、各种理论和方法、研究范围以及危机处理技术等角度对国际危机及危机管理进行了简要综述。
This paper surveys the international crisis and the crisis management from the aspects of synthesis definition, various theories and methods, research scope as well as the management techniques.
即使在此次核扩散危机之前，智库“国际危机组织”通过在中国开展研究后认为，中国所提供的粮食援助极少。
Even before the proliferation crisis, the International crisis Group, a think-tank, concluded from research in China that its food aid was minuscule.
一个很清晰的理念在新加坡逐步突显，即它有能力充分利用一切国际危机，这始于1971年的美元与黄金脱钩事件。
One clear thread in Singapore’srise has been its ability to take consistent advantage of global upheavals, beginning in 1971 when America de-linked the dollar fromgold.
“这是选举胜负的关键所在，”国际危机团体（一个布鲁塞尔智囊团）的西德尼•马萨姆（SydneyMasamvu）说。
“This is where the election will be won or lost, ” says Sydney Masamvu of the International Crisis Group, a Brussels-based think-tank.
身处比什凯克，为国际危机小组这一智囊机构工作的保罗·奎因詹郅认为美国“正在从巴基斯坦的后勤噩梦中走出，但却可能滑向另一个梦魇。”
Paul Quinn-Judge, a Bishkek-based analyst for the International Crisis Group, a think-tank, says America is "getting out of one logistical nightmare in Pakistan, but may be moving into another".
“（这个时代）太具流动性、变化太快以及过于纷繁错杂，”国际危机组织的高级分析员Peter Harling提到，“很难再找到一个范例。
“It is too fluid, too fast-moving, too complex, ” says Peter Harling, a senior analyst with the International Crisis Group. “It is too difficult to come up with a paradigm.
总部设在布鲁塞尔的国际危机组织(International CrisisGroup)说，在主要的国家监狱中，96%的入狱者还没有进行审判。
According to International Crisis Group, a Brussels-based organisation, 96% of the inmates of the main national prison have not been tried.
总部设在布鲁塞尔的国际危机组织(International CrisisGroup)说，在主要的国家监狱中，96%的入狱者还没有进行审判。
According to International Crisis Group, a Brussels-based organisation, 96% of the inmates of the main national prison have not been tried.
应用推荐