这个老板的出现多少体现了国际元素，先沾一上光再说吧，他可没打算送一盒宝石给我。
The international event can be justified here with the international face. But he never wanted to give me a box of gems to remember him with.
走进酒店大堂，泼墨画般的大理石地面，由国际元素和中国传统元素结合装饰而成的墙壁，无不引人遐思。
Into the hotel lobby, splash-ink painting marble floor, by the international element and the wall of the decoration and combination of Chinese traditional elements, soliciting idea.
国际法律也许可以防范对古迹的抢掠，但无法防止酸雨和其他腐蚀性元素对它们的损害。
International law may guard ancient monuments from looters, but little can protect them against acid rain and other corrosive elements.
今天，李已经因为他的邮票设计而扬名国际。他的设计经常包含着文化的元素。
Today, Lee is internationally recognized for his designs, which often incorporate a sense of cultural awareness.
国际奥委会将文化教育活动作为青奥会的重要元素，并以此区别其他综合运动会。
The IOC has envisaged the Culture and Education Programme as a defining element of the Youth Olympic Games, differentiating it from other Games.
与生俱来的全球性元素已经帮助了很多开发商不用过多的市场推广，即使立足于美国之外也能非常容易地获得他们的国际用户。
The born-global factor has helped developers based outside of the United States easily acquire international customers without having to spend excessively on marketing.
今天，我们的文化规范前所未有地融合了多种元素，要求我们更国际化，更清楚地定义文明。
Today, we have an unprecedented confluence of cultural norms requiring us to be much more intentional and explicit about what we mean by civility.
两个新的化学元素——114号和116号——已经被一个由化学家和物理学家组成的国际性委员会正式承认了。
Two new chemical elements, Numbers 114 and 116, have been officially recognized by an international committee of chemists and physicists.
在加拿大一个旨在开发钼元素的核反应堆关闭后，俄罗斯获得了一个提高他在国际核医疗领域地位的极好机会。
After closure of a nuclear reactor in Canada engaged in development of Molybdenum isotopes Russia has acquired a perfect chance to improve its positions in the world market of medical isotopes.
叙利亚本周无视一项早已被泄露的报告：国际原子能调查员已经在去年被以色列轰炸的核设施里发现了铀元素的踪迹。
Syria dismissed a leaked report that nuclear inspectors had found traces of uranium at an alleged nuclear facility that was bombed by Israel last year.
在世博婚典中，国际设计师的设计作品也一一呈现在舞台上，其中有今年流行元素之一的短款风格。
In the ceremony, the international designer designs also appears on the stage one year, there is one of the popular element of short style.
中国本土品牌在策略实施上，比如时间管理、个性元素、品牌关系等方面，与国际品牌还存在着相当大的差距。
There is a big gap between the brand in China and international brand about strategies, such as time management, personality element, and brand relation.
常规样式表定义下列规则：需要国际化的HTML/XML文档中的每个元素――如按钮、标签或文本――必须定义属性nlsid 。
The generic style sheet defines the following rule: Every element in the HTML/XML document that needs be internationalized -- such as buttons, labels, or text -- must define the attribute nlsid.
历史的意识会暗示我们这些挑战是国际生活中的常规元素。
Awareness of history would suggest such challenges are routine elements of international life.
在本文中，我们将创建一个简单的国际化Web应用程序并展示针对前两个元素的Dojo工具箱标准(更多有关Dojo的信息，参见参考资料)。
In this article, we will create a simple internationalized Web application and demonstrate the Dojo toolkit standards for the first two elements (see Resources for more on Dojo).
具体来说，我认为重要的是要保持一个国际化核心点，保持运动商业元素和非商业元素间的平衡。
Specifically, I think that trying to keep an international focus and a balance between business and the non-business elements of the movement is essential.
在室内设计方面，甲方要求融入国际化设计元素，代表着地方实业走向世界的决心。
In the aspect of interior design, party a's requirements into international design elements, representing the local industrial determination to move towards the world.
原材料采用无纺布，经过国际标准认证，不含产品在利用产生的有害元素，对皮肤不会造成损伤。
Raw materials used in non-woven, through international standard authentication, excluding products produced in using harmful elements, damage to the skin will not.
小玉兔拖鞋，可爱而又低碳环保，经过国际标准认证，不含产品在利用产生的有害元素，对皮肤不会造成损伤。
Small moon slippers, lovely and low carbon environmental protection, through international standard authentication, excluding products produced in using harmful elements, damage to the skin will not.
根据世界贸易组织统计的平均国际贸易交易涉及：20—30个不同方，40个文件，200个数据元素(其中30个至少要重复30次以上)。
According to the World trade Organization the average international trade transaction involves: 20-30 different parties, 40 documents, 200 data elements (30 of which are repeated at least 30 times).
近几年在国际、国内重要的包装设计比赛中获得大奖的优秀包装设计作品，大都在设计中融合了传统元素。
In recent years, most of the packing designs, which were awarded with renowned prizes in both national and international competitions, benefited a lot from the use of traditional elements.
国际上对中药中重金属元素的含量也有明确规定。
The international organization regulates the contents of heavy metal elements in the import medicines definitely.
国际贸易对不论是大国还是小国来说都是至关重要的元素，可以加强他们的经济地位。
International trade is a key element to enable nations, large and small, to strengthen their economic positions.
传统元素在国际首饰大潮中发生了越来越大的变化，由贵族化、高档化向平民化、个性化转变。
The traditional elements have had the more and the more big variety in the big tide of the international jewellery, being turned from the nobility and costliness to the civilian and personalization.
融合多方流行元素，让珠宝首饰在设计师手中成为精美流行首饰，这就是国际时尚设计展团所做的。
Making jewelry exquisite and popular by integrating multi-pop elements, this is the job of international design group.
她将亚洲、墨西哥和波斯的元素和谐地融进我们的家中，使家有了国际的气息。
She combined Asian, Mexican, and Persian pieces comfortably in our home for a global look with international welcome.
THE RADIANCE 辐射光乐队是一只基于中国的国际化乐队。他们的歌曲中包含了试验性和摇滚性以及更多柔和的环境氛围元素。
THE RADIANCE are International band based in China. They define their sound as ambient with some rock influence and in some songs, a more mellow atmosphere.
整个时装周期间埋怨声不绝于耳，那桩生意，尽管在国际上得到见所未有的扩展，一些关键的元素可能已经从人们的视野中消失了。
There is no putting off the rumblings heard throughout Fashion Week that the business, in its unprecedented international expansion, may have lost sight of some key fundamentals.
整个时装周期间埋怨声不绝于耳，那桩生意，尽管在国际上得到见所未有的扩展，一些关键的元素可能已经从人们的视野中消失了。
There is no putting off the rumblings heard throughout Fashion Week that the business, in its unprecedented international expansion, may have lost sight of some key fundamentals.
应用推荐