今年国际合作社日的主题是“青年，合作社的未来”，以突出显示发挥青年人能动力的巨大价值。
The theme for this year's International Day of Cooperatives, "Youth, the Future of Cooperatives", highlights the enormous value of engaging the energy and drive of young people.
在国际扶轮社监督根除脊髓灰质炎的规划担任领导人达12年之久的Williamt .Sergeant在世界卫生大会上获得世卫组织给予的个人嘉奖。
William T. Sergeant, for 12 years the leader of the programme overseeing polio eradication within Rotary International, received a personal citation from the WHO, at the World Health Assembly.
充分执行策略的规划程序以确保扶轮的延续性将让我们顺利渡过每年一度扶轮社、地区、及国际阶层的领导人更迭期间。
Fully implementing the strategic planning process to ensure continuity will allow us to make a smooth transition during the annual change in leadership at the club, district, and international levels.
国际文传电讯社援引俄罗斯海岸警卫队发言人的话称，在周一的事件中，其中的一艘中国渔船曾试图撞击俄罗斯巡逻船。
During Monday's incident one of the Chinese vessels tried to ram the Russian ship according to a Russian Coast Guard spokesman quoted on Russian news agency Interfax.
据国际文传电讯社报道，这个机器人的大小和外形跟喜马拉雅雪人差不多，当时一名工程师不慎忘记关闭测试设施的门，随后这个机器人便夺门而逃。
The robot, which is approximately the size and shape of an abominable snowman, made a break for it after an engineer accidentally left a gate open at its testing facility, Interfax reports.
把成功的事迹与区域协调人及国际扶轮办事员联络人分享，供刊登在本特别工作小组电子通讯信函、全球扶论社活动报导、扶轮世界及英文扶轮月刊。
Shares success stories with the Area Coordinator and Rotary International staff contacts for publication in the Task Force E-Newsletter, the Rotary Newsbasket, RotaryWorld or the ROTARIAN.
据国际文传电讯社星期一报导，俄罗斯的调查委员会说，爆炸发生在莫斯科的一个国际机场里，导致至少130人受伤。
The Interfax news agency reports Monday that Russia's Investigative Committee said the explosion went off at one of Moscow's international airports, wounding at least 130 people.
一般来讲，控制计划经费的扶轮社或地区应缴交报告给扶轮基金会，并寄送一份副本给国际合伙人。
Generally, the club or district that has control of project funds submits the report to TRF and sends a copy to its international partners.
俄罗斯国际文传电讯社引述俄罗斯外交部发言人佩斯科夫的话说，俄罗斯关注的重点是叙利亚停火，现在谈论任何备选计划还为时过早。
Russia's Interfax news agency quoted Foreign Ministry spokesman Dmitry Peskov saying the cease-fire is the government's main focus in Syria and that it is premature to talk about any backup plan.
这是所有的扶轮基金前受奖人都会被邀请参加在美国，路易斯安那州，新奥尔良举办的 2011 年国际扶轮年会的留尼旺岛扶轮社 。
That's when all Rotary Foundation alumni are invited to the Rotary Reunion at the 2011 RI Convention in New Orleans, Louisiana, USA.
公司的发言人告诉法新社，三星公司在周五接到德国杜塞尔多夫辖区法院禁止营销的命令之后，周日将其7.7英寸的GalaxyTab 7.7从德国柏林国际消费类电子产品及家用电器展览会（IFA）上撤回。
Samsung Sunday removed its Galaxy Tab 7.7 inch from the annual IFA show following an order Friday from a district court in Duesseldorf banning sales and marketing, a company spokesman told AFP.
公司的发言人告诉法新社，三星公司在周五接到德国杜塞尔多夫辖区法院禁止营销的命令之后，周日将其7.7英寸的GalaxyTab 7.7从德国柏林国际消费类电子产品及家用电器展览会（IFA）上撤回。
Samsung Sunday removed its Galaxy Tab 7.7 inch from the annual IFA show following an order Friday from a district court in Duesseldorf banning sales and marketing, a company spokesman told AFP.
应用推荐