这家法国防御系统公司参与去年七次国际投标，并全中标。
The French defense systems company competed in seven international contests last year and won all of them.
在这张中标名单中大部分都是国有石油公司，而那些曾经主导全球石油工业的国际巨头，则大部缺席。
The list of winners is dominated by national oil companies. The international majors that once dominated the global oil industry are, by and large, absent.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达国际医院一旦发现将拒付其余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda International Hospital shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
而最低价中标法作为国际上通行的建筑工程招标方法，在许多国家和地区的工程项目建设中被广泛采用。
The lowest bid price method, as the internationally practiced architecture engineering bidding method, is widely adopted by the engineering projects in many countries and areas.
就国际工程投标阶段承包合同管理的目标进行了探讨，其主要内容是如何争取中标和怎样商签承包合同。
This paper probes into the target of the contract management in tender stage of international engineering, the main content of which is how to win the bid and how to sign the contract.
而报价最低标中标的游戏规则已成为国际标的代名词，并正成为国内标的明显特点。
The game order that the lowest bid will win has to be the pronoun of the international bid, and now also be the distinct characteristic of national bids.
国际上的无标底招标一般是最低价中标，它对规范建筑工程的招投标无疑有着很大的作用。
At international bidding without base price takes the lowest tender price, it undoubtedly has very big function on standardizing the bidding and tendering of construction project.
国际投标是一项复杂的难度较大的工作，能否中标的关键在于报价。
Bids for the international projects are a complicated and difficult work. The quoted price is the key point of the bids.
2008年，在世行贷款重庆城市环境项目垃圾收集转运设备国际竞争性招标中中标。
In 2008, we have become a eligible successful bidder in procurement of Waste collection vehicles and equipment under Chong Qing Urban Enviroment project financed by the world Bank.
“中标靠低标，赢利靠索赔”是许多国际承包商的“诀窍”之一。
"Being selected depending on the low sign, the profit depending on the claim" is one of many international contractor's knacks.
介绍了上海越洋国际广场的暖通空调设计，着重介绍了其中标准办公层幕墙通风系统设计、变风量空调系统设计。
Presents the HVAC design for Shanghai Cross Ocean International Plaza, especially design of the double-skin facade ventilation and VAV system.
合理低价中标既是国际通行的作法，又是我国招投标的法律规定。
The bidding approach of rational low quoted price is commonly and internationally used in practice.
摘要]国际工程投标报价决定了承包商报价的水平以及中标后的盈利水平。
Abstract: Bid quote of engineering determines the bidding level and profitabity after acceptance of bid.
2002年，公司以1.71亿美元的国外营业额，4亿美元的中标合同额，首次闯进全球225家最大国际承包商百强行列，位居第89位。
In 2002, the Corporation ranked as No. 89 of ENR Top 225 Contractors with overseas turnover of USD 171 Million and awarded overseas contract value of USD 400 Million.
2002年，公司以1.71亿美元的国外营业额，4亿美元的中标合同额，首次闯进全球225家最大国际承包商百强行列，位居第89位。
In 2002, the Corporation ranked as No. 89 of ENR Top 225 Contractors with overseas turnover of USD 171 Million and awarded overseas contract value of USD 400 Million.
应用推荐