这条公路叫做 Wattway，将由法国道路建设公司Colas与国家太阳能研究所联合建造。
Called "the Wattway," the roads will be built through joint efforts with the French road-building company Colas and the National Institute of Solar Energy.
紫薇斗数是中国道家传统的算命方法。
Purple Star astrology is a traditional Taoist Chinese divination system.
一项受欢迎申请书破坏了全国道路定价方案的计划。
A popular petition scuppered plans for a national road-pricing scheme.
美国道琼斯平均工业指数期货下滑28点。
Futures on the Dow Jones Industrial Average slipped 28 points.
但是，自从第一条国道的建设开始以来将近二十年已过去。
But nearly twenty years have passed since the construction of the first national road was commenced.
这是一条到雅库茨克的国道，也是唯一通往雅库茨克的道路。
This is the official federal-government highway to Yakutsk, and it is also the only one to get there.
官方报道说这也是导致这个月110国道上一片混乱的主要因素。
Authorities report that such accidents were a significant factor contributing to this month's muddle on Highway 110.
这两个最为频繁漏油的钻井属于壳牌和法国道达尔公司。
The two RIGS with the most frequent oil spills are owned by Shell and the French conglomerate Total.
英荷壳牌石油公司和法国道达尔公司都是叙利亚的重要投资者。
Firms such as Anglo-Dutch Royal Dutch Shell and France's Total are significant investors in Syria.
新加坡人身处世界最富有人群之列，热衷开车，但该国道路空间极为有限。
Singaporeans, who are among the world's richest people, love to drive, but space for roads is severely limited.
美国道路安全局报告说，7月4日的车祸大多是因为超速或酒后驾驶。
NHTSA reports that 4th of July crashes are frequently speeding - or alcohol-related.
我梦见有各种道路，有国道，有省道，有乡间小道；有八车道，有六车道，有两车道。
I dreamt of all kinds of roads: state highway, provincial highway, country road; with eight-lane, with six-lane and with dual-lane.
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
自1997年启动实施以来，公路改造和养护合同项目已管理了1.4万公里国道网和1000公里省道网。
Since its inception in 1997, the CREMA system has managed 14,000 kilometers of the national roads network and 1,000 kilometers of the provincial roads network.
24日中午，青海109国道发生一起特大交通事故，一辆大货车追尾一辆客车，导致8人死亡28人受伤。
At least 8 people were killed and 28 others injured Saturday noon when a truck hit the rear of a passenger bus on the No.109 national highway in Qinghai.
经济衰退暂时缓解了英国道路的交通堵塞，不过一旦经济复苏的步伐加快，拥堵的情况将会卷土重来(见文章)。
The downturn has temporarily eased the traffic on Britain's clogged roads, but they will seize up again as the recovery gathers pace (see article).
BPP只出版美国的物价指数，不过其余国家的数据都是通过与美国道富金融公司的合作出售给投资者。
The BPP only publishes an American price index, but the rest of the data are sold to investors through a partnership with State Street, a financial firm.
英国道路安全慈善机构Brake为任何对道路安全感兴趣的商业车队已推出一个新的道路安全图书馆。
British road safety charity Brake has launched a new road safety Library for any business fleet interested in road safety.
在Parachute镇以北，离215国道几哩远的地方，山脉被泥巴路划分成十字形，钻机和天然气井星罗棋布。
A FEW miles up county road 215, north of the town of Parachute, the mountain valleys are criss-crossed with dirt roads and dotted with drilling RIGS and natural-gas Wells.
从开普敦向西出发将有3小时的车程，会经过Overberg山河62号国道，沿路穿过一些小村庄和酿酒厂。
It's a three-hour drive west from Cape town and takes in the rolling Overberg hills as well Route 62, which meanders through tiny towns and wineries.
如果汽车销量持续加速增长，那么，到2020年，中国道路上行驶的汽车数量将从今天的3,300万辆增加到1.3亿辆。
If auto sales continue apace, there will be more than 130 million vehicles on China's roads by 2020 — up from about 33 million today.
怕是嫌路毙的动物还不够多，竟然还有人提议说要将这条国道拓宽为四车道，此举招来了印度保育委员会的极力反对。
A proposal to widen the route to four lanes has had India's conservation community in a sweat.
炼油厂的母公司——法国道达尔(Total)石油公司，雇佣加州工程设备公司雅各布(Jacobs)扩建工厂。
Total, the French oil firm that owns the refinery, hired Jacobs, a Californian engineering outfit, to extend the plant.
炼油厂的母公司——法国道达尔(Total)石油公司，雇佣加州工程设备公司雅各布(Jacobs)扩建工厂。
Total, the French oil firm that owns the refinery, hired Jacobs, a Californian engineering outfit, to extend the plant.
应用推荐