党的十六大报告明确提出建立地方国资管理体制的原则方向。
The report of the 16th National Congress of the CPC clearly points out the principles and directions on establishing the local SOAM system.
第二部分简单介绍西方经济学、公共管理学的有关理论和我国关于地方国资管理的理论研讨；
The second part briefly introduces the theory of Western Economics & public administration , the theoretical study in China on the local SOAM;
管理层收购作为国资管理体制改革的一种重要方式以及企业比较热衷的股权运作技术，在近年来的实践操作中有许多不规范之处。
As an hot operating technology of stock equity in Chinese enterprises, management buy-out (MBO) has many deficiencies in practical operation in recent years.
这些，连同那些亚洲国家的央行及石油输出国的储备金管理，都保证了对美国资产的稳定需求。
This, together with reserve management by the central Banks in Asia and oil-exporting countries, provides a steady source of demand for American assets.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
按照管理权限，负责国资委机关和直属单位的人事管理工作。
To be responsible for the administration of the personnel affairs of the Commission and directly affiliated institutions according to the given administrative authorizations.
当前，我国资产管理公司在处置资产的过程中，已经将债转股作为一种主要的资产处置方式。
At present, in the course of dealing with assets, China's assets Management corporation has applied debt to equity swap as a major pattern.
国资委的《全面风险管理实施纲要》要求旗下所有中央企业在内部设置专门部门，以防范和控制风险。
The State-owned assets supervision and Administration Commission of the overall risk management compendia requirements under all the dedicated departments internally, to prevent and control risks.
让外国资金进来，然后看他们超支和管理不善，会是更好的选择吗？就像我们以前对待日本人那样。
Would it be better to let the money in, as we did with the Japanese, and watch them overspend and mismanage?
我国不良贷款的成因、质量和市场环境具有相当的特殊性和复杂性，因此不良贷款的转移定价一直是我国资产管理公司所关心的难点问题。
There is much speciality in the reasons, quality and market environment of our countrys non-performing loan, so its pricing is always a problem that been concerned by the asset management corporation.
收购结束后，这家美国资产管理公司的表现超出摩根士丹利资本国际世界指数51.5个百分点。
The U. S. asset manager outperformed the MSCI World Index by 51.5 percentage points following its acquisition. U.
这意味着，负责管理中国外汇储备的中国国家外汇管理局(StateAdministrationofForeignExchange)以更大规模购买外国资产。
That has meant even larger purchases of foreign assets by China's State Administration of foreign Exchange, the entity in charge of managing the reserves.
最后必须建立完整适合中国资金管理的内部控制稽查体系。
Lastly, it is imperative to build a sophisticated internal control system that can fit China Treasury management.
河岸缓冲区对氮素的有效截留以阻止其进入河流已得到广泛的认可，是美国资源局所认可的一种最佳管理措施。
Riparian buffers are widely accepted to be an effective means of buffering rivers against nitrogen and thus are considered a best management practice(BMP) by State and Federal resource agencies, U.
但是，去年收购英国资产管理公司斯瑞尼德（Threadneedle）的举措，突出表明陈纳德先生决心提供更多可供销售的内部产品，来建立这一业务。
However, last year's purchase of UK asset manager Threadneedle underlines Mr Chenault's determination to build the business by giving it more in-house products to sell.
我国资产管理公司成立以来，在不良资产的收购、管理与处置方面取得了一定的成绩，但同时也面临着诸多困难与障碍。
The asset managed companies have made a great progress in buying, managing and disposing the bad assets since its establishment although many problems and difficulties exist.
第四章在上述分析的基础上提出新的形势下完善我国资本项目外汇管理的措施。
Chapter 4 puts forward the measures for perfecting the capital account management in China under the new circumstance.
中国资产管理公司的转型途径一定不能简单照搬其他国家的方式。
China's asset management company in transition means we must not simply copy the mode of other countries.
NERC是英国资助和管理科学研究的7个研究委员会之一。
NERC is one of the seven research councils which fund and manage scientific research in the UK.
NERC是英国资助和管理科学研究的7个研究委员会之一。
NERC is one of the seven research councils which fund and manage scientific research in the UK.
应用推荐