许多舞狮表演队和着震耳欲聋的鞭炮声与并不正宗的国语流行歌曲，你来我往，你争我夺。
There are numerous troupes of lion dancers all jostling for position to the sound of deafening firecrackers and cheesy Mandarin pop songs.
在为脚下震动效果设计的舞池里，几百名汗流浃背的男男女女，随著震耳欲聋的重新编曲国语流行歌曲扭腰摆臀，无数泡泡从天而降。
On the dance floor, which is designed to bounce underfoot, hundreds of sweaty men and women wriggled to deafening Mandarin pop remixes under a downpour of bubbles.
城市流行用语是我国语言生活的重要组成部分，是较为特殊的一类言语，是直接反映现实生活，紧跟时代的一类言语。
The city popular terms are the important parts of Chinese language , and they belong to a comparatively special parole, which reflects the real life directly and keeps pace with the era closely .
本文介绍了近年来在美国语言学界广泛流行的概念整合理论。
The paper introduces the Concept Blending Theory prevailing in the American linguistic society in recent years.
而其中最流行的外国语是西班牙语，接着是法语和德语。
The most popular foreign language is Spanish, followed by French and German.
而其中最流行的外国语是西班牙语，接着是法语和德语。
The most popular foreign language is Spanish, followed by French and German.
应用推荐