不过我们的编辑称欧元区成员国的议员们担心这会让纳税人承担过多的风险，银行会不顾风险以更高成本筹集资金。
But our editor says that MPs in eurozone member-states will be concerned that taxpayers would be taking much more risk, and Banks will bolt at raising expensive new capital.
伊拉克国会议员已为那部法律争吵了好几个星期了，包括美国在内的观察员国担心，在一些大原则上不能协商一致会延迟投票举行。
Iraqi MPs have been wrangling for weeks about the law, and observers, including the US, have been worried that failure to agree on the guidelines may delay the poll.
印度尼西亚的议员们在本月声称，由于新国购买了印尼本土的一家卫星设备公司，这对印尼国家军事机密产生了威胁。
Indonesian parliamentarians claimed this month that their military secrets were also at risk because the Singaporeans had bought into a local satellite firm.
而欧洲议会相关法令规定，保守党要在欧洲议会中成立新的党团，必须包括至少七个欧盟会员国的欧洲议会议员。
Under the EU parliament's rules, the Tories must include MEPs from at least seven member countries to form a grouping.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
德国议会星期五进行了投票，大多数议员赞成把德军驻阿富汗的期限延长1年，尽管阿富汗战争在德国国 内越来越不得人心。
The German parliament on Friday voted largely in favor of keeping the country's soldiers in Afghanistan for another year, despite increasing unpopularity for the war at home.
Fine开玩笑称，繁重的课程和为华盛顿国某会议员做实习生后，还未开始工作，学校就已经让她疲惫不堪。
Fine jokes that — after a heavy class schedule and an intense internship for a Washington Congressman — school has left her burned out before she's even begun her career.
国会议员在西岸还会见了巴勒斯坦领导人，表示支持两国解决问题的方法。
The congressmen also met with Palestinian leaders in the West Bank, to express support for the two-state solution.
可是，在美国这个世界第一的温室气体污染国，议员一心想减税，不想增加支出。
But in the U. S., the world's biggest greenhouse polluter, legislators want to cut taxes rather than boost spending.
参议员与众议员得因其服务而获报酬，报酬的多寡由法律定之，并由合众国国库支付。
The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
去年，81名保守党议员投票赞成就英国的欧盟成员国身份进行一次全民公决。
Last year 81 Tory MPs voted for a referendum on Britain's EU membership.
美国国会议员警告，韩国恢复进口美国牛肉是批准两国在去年达成的大笔贸易协定的先决条件。
American lawmakers have warned the resumption of U. S. beef imports to South Korea is a prerequisite for ratifying a much larger trade deal the two countries signed last year.
许多保守党议员强烈认为，就英国是否继续留在欧盟，还是至少就成员国身份再次协商问题上，投票者对此有发言权。
Many Conservative MPs strongly believe the voters deserve a say in whether or not Britain stays in the EU, or at least re-negotiates the terms of its membership.
虽然120名国会议员中有几名离开了仪式，但是这点反对在两国关系的特别热情中暗然失色。
Several of the 120 parliamentarians skipped the ceremony, but the protest was overshadowed by the extraordinary warmth of the relationship.
博卡斯大使此前是来自曼塔纳的资深合众国参议员。
Ambassador Baucus formerly served as the senior United States Senator from Montana.
巴勒斯坦国会议员穆斯塔法说，这意味着以色列所谓的两国方案根本就不是什么解决方案。
Palestinian legislator Mustafa Barghouti says that means Israel's two-state solution is no solution at all.
巴勒斯坦国会议员穆斯塔法说，这意味着以色列所谓的两国方案根本就不是什么解决方案。
Palestinian legislator Mustafa Barghouti says that means Israel's two-state solution is no solution at all.
应用推荐