从某种意义上讲，中国画形式语言的时尚性，有益于中国画的流传。
In some sense, the fashion of the formal language in traditional Chinese painting is beneficial to spreading of traditional Chinese painting.
起源于中国书法，国画是中国传统艺术的一种表现形式。
Chinese painting is one of Chinese traditional art forms, coming from Chinese calligraphy.
现代中国画构图，不管在内容上，形式和经营位置上，都张扬了一种个性的东西和思想的灵光。
Modern Chinese paintings composition, no matter in its content, form and management position, presents a personality things and thoughts in the twinkling of an eye.
中国画无论是从精神内涵还是从形式语言或是从表现技法各方面，都显示出音乐原理性的审美特征。
The Chinese paintings demonstrate their characteristics full of musical principles either from the spirit, or language or expressive techniques.
传统中国画以毛笔、水墨、矿物质颜料、绢帛、宣纸等为工具(原料)从表现形式上分工笔画和写意画。
Chinese traditional painting Writing brush, with ink, mineral pigments, silk silk, Xuan paper as the tools (raw materials) the fine brushwork and freehand brushwork paintings from the form.
桂林抗战国画风格各异成就斐然，无论形式还是内容均有了质的飞跃。
Guilin Japanese painting styles of her remarkable, regardless of form or content of both the qualitative leap.
中国画的线是一种富于东方艺术特质的艺术表现形式；
The line in Chinese painting is a kind of artistic expression with eastern artistic speciality.
艺术的形式有多种多样，我有幸能在这个现代都市气息浓厚的环境下学习中国画，这个机缘对于我来说是非常偶然的。
A wide variety of art forms, I was privileged to be able to that in the modern city steeped environment for learning Chinese painting, this opportunity for me is a very accidental.
中国国画博采多种艺术形式如诗歌、书法、绘画和篆刻艺术之众长，给画者提供了更自由的表达空间。
Traditional Chinese painting absorbs the best of many forms of art likely poetry, calligraphy, painting and seal engraving, which gives the painter freedom to express himself.
山水画被公认为国画的最高形式。
Landscape painting is widely regarded as the highest form of Chinese painting.
诗书入画极大地丰富了中国画的内容与形式，增强了中国画的艺术表现力，深化了绘画的意境与审美内涵。
It greatly enriches the contents and forms of Chinese painting strengthens its expressive force and deepens its artistic conception and aesthetic connotation.
按照艺术手法划分，中国画又可分为工笔、写意和兼工带写三种形式。
According to the artistic technique division, the traditional Chinese painting may divide into three forms: the exquisite brush, enjoyable and the concurrently form.
法国画家雷蒙·饶可让的钢笔画“中国姑娘”将现代艺术形式与中国文化有机融合起来，这可以从线、色彩、画面上来观照。
Raymond Georgein, a French painter, integrates the modern art form with the Chinese culture in his pen - and-ink drawing the Chinese Girl, which can be proved by its lines, colours and tableau.
它以最直观的形式，从外形上树立中国画独到的风格特点，而它的内涵充分体现了中国哲学理念的精髓。
It establishes the style characteristic with original Chinese painting from appearance in most ocular form, and its intension has fully reflected the marrow of China's philosophy idea.
到了汉代绘画作品中开始出现了榜题、画题和画赞的题款形式，中国画题款艺术的雏形时期到来了。
The Han Dynasty paintings started to appear in the list that painting and drawing praise that the issue of the form Chinese paintings that the art of the embryonic period arrived.
时空意识也是中国画区别于西方和其他民族艺术形式的重要要素。
What's more, space-time consciousness is the main factor that differ from artistic forms of western countries and other nations.
中国画自古称“丹青”，由此可见中国画最早是以色彩为主的重彩画的形式出现的。
Chinese painting is called "the painting" from ancients. As its name suggests, ancient Chinese painting is relying on color.
作为艺术的两种表现形式，西方现代绘画的空间构成与通过笔墨来表现笔墨意境的中国画同样都有对自身空间的表现形式。
As the two art forms, modern Western painting a room with pen and ink to performance through the mood of Chinese ink painting has the same space on its own form of expression.
中国画的线不仅可以造型，用于装饰，具有抽象的形式美功能，更重要的是线可以表情达意。
The line of the painting in China can shape, used for the adornment, have the beautiful function of abstract form, the more important line can reach the idea with the facial expression.
有国画意味的中国油画是中国传统绘画和西方油画相结合的产物，是最能代表中国文化特点的油画形式之一。
As the product of the combination of traditional Chinese painting and western oil painting, the sinified oil painting is one of those oil painting styles that best represent Chinese culture.
在创作中，他充分借鉴了中国画的表现形式，经过几十年的不懈努力，创作出了一大批富有生活气息的优秀作品。
In writing, he drew on the full manifestation of Chinese painting, after decades of unremitting efforts to create a large number of outstanding works of the rich flavor of life.
诗与画作为两种不同的艺术形式具有本质的不同，在中国画中却有机地融合为一体。
There is the essential difference between poetry and painting as the two uncommon artistic forms, however, poetry and painting are merged into an organic whole in traditiinal Chinese painting.
中国画是一种古老的艺术，分为肖像画、风景画和花鸟画三种形式，并有工笔画和写意画这两种绘画风格。
An ancient art, Chinese painting falls into three categories — portrait, landscape and flower-and-bird — and two styles — meticulous and freehand.
中国画是一种古老的艺术，分为肖像画、风景画和花鸟画三种形式，并有工笔画和写意画这两种绘画风格。
An ancient art, Chinese painting falls into three categories — portrait, landscape and flower-and-bird — and two styles — meticulous and freehand.
应用推荐