看看沙特国王阿卜杜拉的提出的方案。
Look at the proposal that was put forth by King Abdullah of Saudi Arabia.
再次感谢贵国和国王阿卜杜拉阁下的支持和诚挚友情！
Thanks again for support and cordial friendship from your country and King Abdullah!
没有讨人喜欢的石油交易商，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉或许是这样想的。
THERE is no pleasing oil traders. Or so King Abdullah of Saudi Arabia must think.
当然，在现年86岁的国王阿卜杜拉的治理下，沙特已经变得不再刻板。
Saudi Arabia has certainly grown less grim in the reign of King Abdullah, who is now 86.
土耳其同样呼吁对叙利亚采取行动，约旦国王阿卜杜拉称阿萨德应该下台。
Turkey joined the calls for action and King Abdullah of Jordan said Mr Assad should go.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉一反常态授予妇女选举权，似乎也出于同样的考虑。
King Abdullah of Saudi Arabia's dramatic granting of women's voting rights appeared to be in the same spirit.
沙特国王阿卜杜拉为给子孙后代保存石油财富，下令禁止开采新发现的油田。
Saudi King Abdullah ordered a ban on the exploitation of the kingdom's newly found oil fields in order to preserve wealth for future generations.
媒体报道称，沙特国王阿卜杜拉在美国成功进行了一次背部手术。
Saudi Arabia's King Abdullah has undergone a successful back operation in the US, according to media reports.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉自从他在2005年继承王位后进行了最彻底的改组。
King Abdullah of Saudi Arabia made the most thorough reshuffle of his government since assuming the throne in 2005.
援引约旦国王阿卜杜拉二世的话，“ICT现在占据约旦GDP的40%”。
Quoting HM King Abdullah of Jordan ”ICT Now constitutes 40% of Jordan's GDP”.
安息吧，沙特国王阿卜杜拉。听播音员说，在你的国家，女性不能开车。
RIP King Abdullah of Saudi Arabia. The newsreader said women can't drive in your country.
沙特国王阿卜杜拉在签署仪式前发表声明评价也门的历史将翻开新的一页。
"I declare the turning of a new page in the history of Yemen, " Saudi King Abdullah said in a brief statement before the signing ceremony.
议会日程的恢复，终结了自去年11月国王阿卜杜拉解散议会以来的十二个月的空白期。
The resumption of parliamentary life ends a twelve-month hiatus that began last November when King Abdullah disbanded the previous parliament.
而第三个国家的国王，约旦国王阿卜杜拉并无不悦的评价说，以色列“怕了”。
The king of the third, Jordan's Abdullah, commented without apparent displeasure that Israel was "scared".
9月25日，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉颁布了一项具有历史意义的法令，授予妇女选举权。
ON SEPTEMBER 25th Saudi Arabia’s King Abdullah issued an historic decree granting women the right to vote.
周日，沙特国王阿卜杜拉同意给妇女选举的权利，并进入下一届(2015年)地方议会选举。
On Sunday, Saudi Arabia's King Abdullah granted women the right to vote and run in the next set of municipal elections, scheduled for 2015.
另一个重要邻国约旦，国王阿卜杜拉目前为止一直谨慎的保持中立，直接说让阿萨德下台。
Jordan's King Abdullah, another influential neighbour, who had hitherto been cautiously neutral, bluntly called for Mr Assad to go.
9月25日，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉颁布了一项具有历史意义的法令，授予妇女选举权。
ON SEPTEMBER 25th Saudi Arabia's King Abdullah issued an historic decree granting women the right to vote.
如果国王阿卜杜拉真的想要给油市场放气，他能试着宣布在几一天百万桶的产量方面的一个增加。
If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
22日在吉达举行的国际石油会议上，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉宣布沙特原油日产量增加20万桶，增至970万桶。
Saudi Arabia is ready to pump 9.7m barrels per day of oil for the rest of this year, 200000 more barrels than before, King Abdullah said at the opening ceremony of the Jeddah oil meeting Sunday.
就像3月27日国王阿卜杜拉任命其同父异母兄弟纳耶夫王子为第二副首相的时候一样，关于王位的更迭，虽然谣言四起，但宫内偶尔也能传出真实的消息。
Amid the swirl of rumour, news of real shifts occasionally wafts out, as it did on March 27th, when King Abdullah appointed his half-brother, Prince Nayef, as his second deputy prime minister.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
应用推荐