隐士站了起来；国王敲了门。
当门打开后，国王走了进去，并且非常吃惊的看到了一个少女，比他生命里曾经见过的都要美丽，站在他的面前。
As the door opened, the king stepped in, and in great astonishment saw a maiden more beautiful than he had ever seen in his life standing before him.
在国王座位下的另一扇门此时打开了，牧师、歌唱家、舞蹈家和音乐家从里出来，围笼在这对男女周围，婚礼很快就结束了，然后响起了愉快的钟声，人们向他们欢呼。
Another door opened under the king, and a clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady. The marriage ceremony was quickly completed.
对于许多人来说，尤其是儿童，阅读国王詹姆斯版本就像读一门外语。
For many people, especially children, reading the King James Version is like reading a foreign language.
它可能是由门多萨总督安东尼奥在1616年委托编著的，欲送往西班牙供国王阅读。
It was most likely commissioned by the Viceroy Antonio de Mendoza in 1616, and was sent to Spain for the king’s perusal.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
我们都是庙门前的乞丐，当国王进出庙门的时候，我们每人都分受到恩赏。
We are all beggars at the gate of the temple, and each one of us receives his share of the bounty of the King when he enters the temple, and when he goes out.
他在希腊的迈锡尼岛发现了这个金面具，他认为是阿伽门农国王的遗物。
He found this gold mask in a grave at Mycenae and believed it belonged to King Agamemnon.
这座墓室的门被隐藏在据认为是4200年前的沛比二世国王私人教师梅里和其妻子的塑像后面。
The door was hidden behind 4,200-year-old statues of a man believed to have been Meri, the tutor of Pepi II, and Meri's wife, whose name was not revealed.
国王走出自己的房间，好奇地打开了门。
The king went out his room and opened the door by himself curiously.
在地处吉达旁的阿卜杜拉国王科技大学里，男女同学可一起参加同一门课的学习并且自由地往来。
At the King Abdullah University of Science and Technology outside Jeddah, male and female students attend the same lectures and mingle freely.
最后，他敲开了门，此刻国王正梦见自己与两个小孙子玩耍。
At last, he knocks at the door. The King is dreaming of himself playing with his two grandsons.
这两个陌生人已经被发现潜入了喇合的房子里，几分钟后国王的士兵就来敲她的门。
The two strangers had been spotted creeping into Rahab's house, and a few minutes later the King's soldiers knocked on her door.
在人们家中关闭的门后，轻声的说著反对国王与国王的贵族。
Behind closed doors in the homes of people, voices spoke in whispers against the King and his nobleman.
“国王”又在用爪子抓扯烤箱的门了。
King pawed the door again, and Gallagher understood in a flash.
“国王的门，”而他管理的正义和给观众以他的人民。
The King's Gate, "where he administered justice and gave audience to his people."
国王打开了密室的门，把那两个人叫了出来。
And he opened the door of the room and told the two men to come out.
但是，他刚一出门，就遇到了国王。他说：“年轻人，为什么这样着急离开呀？”
But when he went out, there stood the king, who said, my son, whither away in such haste.
年，英国亨利一世国王在诺曼底的圣？丹尼斯朗甫门特因过量食用八目鳗鱼死于食物中毒。
Henry I of England dies of food poisoning from a surfeit of lampreys at St.
廷达瑞俄斯退位后，梅内莱厄斯继承王位成了斯巴达国王，而阿伽门农最终统治了迈锡尼，成了希腊最强大的王子。
Menelaus became the king of Sparta after Tyndareus abdicated22), and Agamemnon eventually came to rule Mycenae23) and became the most powerful prince in Greece.
国王高踞宝座，他稍稍示意，宝座之下的一扇门就会打开，被告从那儿走出来，走进公审场。
The king sat high up on his ceremonial chair. He gave a sign. A door under him opened. The accused person stepped out into the arena.
那位曾叫安徒生去学一门手艺的王子此时已是国王了。
The Prince who had told Andersen to learn a useful trade was now the King.
那位曾叫安徒生去学一门手艺的王子此时已是国王了。
The Prince who had told Andersen to learn a useful trade was now the King.
应用推荐