其他人都是美国人，而且那些选择为国王乔治三世而战的人选择了错误的一边。
Everyone else was an American, and those who chose to fight for King George III had chosen the wrong side.
英国王室家族可以负担的起世界上任何一种保健方式，然而他们选择了自然疗法和顺势疗法。
This family could afford any kind of care in the world, yet they choose natural therapy and homeopathy.
1734年,查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址, 他是那不勒斯的第一个波旁国王.
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples.
出于感激,国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。
Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.
伦敦大学国王学院的教育家艾利森•沃夫，经过分析教育的财务回报，总结认为，许多16岁辍学的青年正做着一个理智的选择。
Alison Wolf, an educationalist at king's College London, has analysed the financial returns to education and concluded that many 16-year-olds who now leave education are making a rational choice.
国王、首领、主教总是选择紫色，因为我是权威和智慧的象征。
Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.
根据2月的一次私人民意调查表明，22.8%的受访者称他们会投给“国王的党”，这是PML - Q的别称；31.7%的人选择了PPP。
According to the private poll conducted in February, 22.8% of respondents said they would vote for the "king's party", as the PML-Q is known; 31.7% chose the PPP.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择！
A king, recognise their incompetence can entrust authorized or simply give up. A father was no choice!
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。- - -玛莲娜·迪特里希。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. — Marlene Dietrich.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。——玛莲娜·迪特里希。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. -marlene Dietrich.
这个人别无选择只好买了个当地的鹦鹉送给国王。
The man had no choice but to buy a local parrot and sent the two parrots to the King.
记住，尽管王室成员在国际上也颇具吸引力，但英国王室家族主要的观众是英国人，从而选择你的资料。
Remember that the primary audience for the British royal family is British (even though they have great international appeal as well), and select your sources accordingly.
一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。——玛莲娜·迪特里希希。
A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. -marlene Dietrich.
国王、酋长和主教始终都选择我，因为我是权威和智慧的象征。
Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.
这是新国王阿布杜拉在国内外各方面压力下，从本国的根本利益出发而作出的必然选择。
This is the inevitable choice Abdullah, the new king, has to make from the point of his own basic interest while being pressured by various aspects from home and abroad.
埃塞尔·雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议选择了丹麦首领克努特为国王。
When Ethebred's death left no strong Saxon successor, the Witan chose Canute the Danish leader, as king in 1016.
国王选择的是第二幅。
喑1940年4月9日，德军兵临奥斯陆，挪威国王面临着一个艰难的选择，这将永远改变他的国家。
On the 9th of April 1940, the German war machine arrive in the city of Oslo. The Norwegian King faces a choice that will change his country forever.
我们必须使消费者更容易辨别和选择我们的产品，当消费者需要优良强健的红掌盆花，他们就会想到‘红国王’、‘红胜利’、‘神秘的爱’的名字。
We need to make it easy for consumers; when they need a strong Anthurium, they ask for one of the varieties named above.
他们两在俄狄浦斯的父亲拉伊俄斯(底比斯国王，后为其子oedipus所杀)离开他死了之后选择了幼小的俄狄浦斯。注意预言他儿子会杀了他，当然，他最终这样做了。
The two of them adopted the infant Oedipus after his father Laius left him to die, heeding a prophecy that his son would kill him, which, of course, he eventually did.
对于任何可耗尽资源的所有者--例如沙特的阿卜杜拉国王（King Abdullah）--来说，重要的选择只是个时间问题：今天开采还是明天开采。
The big choice for any owner of an exhaustible resource, such as King Abdullah of Saudi Arabia, is only inter-temporal: extract today or extract tomorrow.
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
1734年，查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址，他是那不勒斯的第一个波旁国王。 环绕四周的树林正好配合他对打猎的热情；
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples. Its wooded surroundings suited his passion for hunting;
应用推荐