1768年，英国国王派他去探索太平洋。
In 1768, the King of England sent him to explore the Pacific Ocean.
国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。
The King sent messengers to every town, village and Hamlet in his dominions.
斯坦尼斯拉夫国王顾忌到自己尚不牢固的宝座，派信使告知查理他无法分兵支援他的这位盟友了。
King Stanislaw, concerned about his own insecure position, had sent messengers to inform Charles that he could not spare any troops to aid his ally.
在他的浴室里他是君主，就像扮演卜派的时候他是国王一样。
In his bathroom he was sovereign just as he was king when he played Popeye.
据说，国王不能随意地忽视反对派，他现在的表现已是最好的了。
The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.
这一波的汽油炸弹袭击可能是国王对反对派政敌和民间社会新一轮压迫的一部分，是由警方精心策划的诡计。
The wave of petrol bomb attacks is more likely a ruse orchestrated by the police as part of the king's renewed repression of political opposition and civil society.
1992年和1994年，激进的反对派试图向国王请愿恢复国会，并给予妇女投票权。
In 1992 and 1994, opposition activists tried to petition the king to restore the parliament and give women the vote.
成千上万因支持反对派而被解雇的民众(主要是什叶派)至今未能重返工作岗位，尽管此前国王已作出复职承诺。
Thousands of people, mainly Shias, have not got their jobs back after being sacked for supporting the protests, despite the king's pledge that most would be reinstated.
第一次内战爆发，支持国王者被成为“骑士派”，支持议会者被成为“圆颅派”。
On August 22, 1642, the First Civil War began. The king's men were called Cavaliers, and the supporters of Parliament were called Roundheads.
上帝派蚊子来对付可怕的国王。
国王要派他的一名奴仆去任这差事。
法国国王路易五派了逢萨克骑士去调查，他在当地得到一位印地安人曼尼的帮助，两人建立了如兄弟般的情谊。
French King Louis five knights sent to investigate every saxophone, he has been a local Indians Manny's help, they established a brotherly friendship.
听了这话，国王感到很惭愧，他立刻派官员去寻找孙叔敖的儿子，给了他很多钱和大片的领地。
The king, feeling very much ashamed, at once sent officials to search for Sun's son, and gave him much money and a great deal of land.
国王同意了，立刻派官员去追赶屈瑕，可是已经太迟了。
The king agreed, and immediately sent an official to catch up with Qu.
过了一段时间，马克国王出于妒忌，派特利斯特·拉姆去爱尔兰代他向伊索德求婚，想假他人之手除掉特利斯特·拉姆。
After a time, King Mark, who felt jealous of Tristram and wanted to get rid of him, sent him to Ireland to ask for him the hand of Isoud.
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
当这灰色眼珠的女神希望雅典人知道他们国王再次与他们在一起时，她派如摩四处去散布此一讯息。
When this gray-eyed goddess wished the Athenians to know that their king was again with them, she sent Rumor around to disperse the information.
池子挖好了，国王下令，要求他的人民每家派一个人，在夜晚的时候拿一杯牛奶倒到池子里。
Once the pond was dug, the king made an announcement to his people saying that one person from each household has to bring a glass of milk during the night and pour it into the pond.
这一次，国王也不再派属下来抢走这棵太阳树了。
This time the king didn't send his men to take the tree away.
“您不能给我们派一个更好的国王吗？”他们问，“派一个比先前您派去的那个更活跃的国王。”
"Can't you give us a better King?" they asked. "Someone who will be a bit more active than the one you sent before?"
布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。
She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
居民们总是拿起武器去对付盗贼、野狼，或是恶棍们，也时常对付贵族或是胡格诺派教徒，有时也对付国王，但从不对付红衣主教和西班牙人。
The citizens always took up arms against thieves, wolves, or scoundrels, often against nobles or Huguenots, sometimes against the king, but never against the cardinal or Spain.
居民们总是拿起武器去对付盗贼、野狼，或是恶棍们，也时常对付贵族或是胡格诺派教徒，有时也对付国王，但从不对付红衣主教和西班牙人。
The citizens always took up arms against thieves, wolves, or scoundrels, often against nobles or Huguenots, sometimes against the king, but never against the cardinal or Spain.
应用推荐