英国国王亨利八世从天主教会中分离出来。
King Henry the Eighth of England had separated from the Roman Catholic Church.
一个月前我还是英格兰的王后,国王亨利八世的妻子。
A month ago I was the Queen of England, the wife of King Henry the Eighth.
1415年8月13日,27岁的英国国王亨利5世率军攻入法国。
On August 13, 1415, the 27-year-old English king Henry V led his army into France.
伟大的亨利:温格从尤文图斯带来了阿森纳永远的国王亨利。
Henry the great: during the summer of that year Wenger brought in compatriot Thierry Henry from Juventus.
他的飞行试验似乎取得了成功,因为国王亨利八世收到了勒尔帕先生的信。
It seems that his experiments were successful: King Henry VIII received a letter from Mr Lirpa, in which he announced that he had finally solved the secret of flight.
1503年,斯图亚特家族的詹姆士四世与英国国王亨利七世的女儿结婚。
In 1503, king James IV of Stuart family married the daughter of Henry VII, the king of England.
1431年,年仅10岁的英国国王亨利六世,从伦敦远赴巴黎,在巴黎圣母院加冕为法国国王。
Then, in 1431, a ten-year old king of England, Henry VI, travelled from London to Paris to be crowned king of France in Notre Dame cathedral.
1431年,十岁的英格兰国王亨利六世从伦敦前往巴黎,巴黎圣母院加冕他为法兰西国王。
Then, in 1431, aten-year old king of England, Henry VI, travelled from London to Paristo be crowned king of France in Notre Dame cathedral.
当时的国王亨利八世的英格兰,这是男性服装的展示以及转向腿,即使国王棉衣小腿在他的管区。
At the time of king Henry VIII of England, such was the male fashion for displaying a well turned leg that even the king padded the calf area under his hose.
简单说来,这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
1543年的今天,英格兰国王亨利八世在汉普顿宫殿迎娶他的第六任也是最后一任妻子,凯瑟琳·帕尔。
1543 - King Henry VIII of England married his sixth and last wife, Catherine Parr at Hampton Court Palace.
埃古恩最大的艺术品可能要算是那套巨型的"大卫与拔示巴王妃"挂毯.有人猜测它们可能曾经属于英国国王亨利八世.
Perhaps the most stupendous art work at Ecouen is the enormous suite of David and Bathsheba tapestries. Some speculate that these once belonged to England’s King Henry VIII.
《亨利八世和他的六位妻子》讲述了英格兰国王亨利八世因为很多事情而出名,但他也因有六个妻子而闻名于世。
King Henry the Eighth of England was famous for many things, but he was also famous because he had six wives.
但即使在它盛极一时之时,乔叟类型的炼金术师被评论为江湖骗子,而炼金术被教皇二十二世和国王亨利四世宣布禁止。
But even during its height, critics such as Chaucer characterized alchemists as charlatans, and it was banned by Pope John XXII and King Henry IV.
事件:1995年夏天,法国国王亨利二世(年长的)在法国战场排队等待一场竞技比赛,他的对手是比他小6岁的伯爵蒙哥马利(小狮子)。
What happened: In the summer of 1559 King Henry II of France (older one) lined up to joust the Comte de Montgomery (young lion), six years his junior, on the fields of France (field of combat).
亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
亨利八世国王喜欢穿紧身裤,有时搭配尖头鞋,成为了一位时尚偶像。
King Henry VIII liked to wear tight trousers, sometimes matched with pointed shoes, becoming a fashion icon.
我们是堂姐弟他的祖父曾是苏格兰国王,他的曾祖父是英格兰的亨利二世。
We were cousinshis grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.
在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅,亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。
Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle.
自1179~80财年开始的连续十年,亨利国王对修建多佛城堡所追加的预算超过英格兰的其他任何城堡。
For ten consecutive years, beginning in the financial year 1179–80, Henry spent more money on Dover than on any other castle in England.
近年来,英国城堡专家们认为,多佛城堡是亨利国王对迅速兴起的圣·托马斯信徒的还击。
In recent years English castle specialists have argued that Dover castle was Henry's riposte to the burgeoning cult of Saint Thomas.
所以,不论托马斯信徒如何宣扬反对世俗的公共权力,在1174年后,显然,亨利国王本身已不会认为矛头是指向自己的。
Whatever the Becket cult’s potential for celebrating opposition to public power, after 1174 Henry himself evidently did not see it as directed against him.
亨利国王访问巴黎时,在皇宫下榻。
这就是新多佛城堡的象征意义,也是为亨利国王所眷顾的原因。
This is what the new Dover Castle represented and it became a place Henry was happy to visit.
大把历史学家研究过亨利国王的健康问题。
Plenty of historians have written about Henry's health problems.
亨利八世中年时期的健康危机及其两个妻子的连续流产,使得这位国王从众多性格怪僻者和历史狗血剧主角中脱颖而出。
Among a long list of personality quirks and historical drama, Henry VIII is known for the development of health problems in mid-life and a series of miscarriages for two of his wives.
随后亨利国王担心保罗在因格兰的权利,于是在1533年1月与安妮.布乐琳秘密结婚。
The king then denied that the pope had authority over England. He secretly married Anne Boleyn in January 1533.
礼尚往来,亨利国王该用什么豪华公馆招待外国贵宾呢?
But what palatial residence could Henry offer important guests coming from abroad?
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程,让他找不到像样的下榻之处。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程,让他找不到像样的下榻之处。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
应用推荐