国民议会已表决通过预算。
预算中最严重的一个错误，也是奥斯本将为之后悔的，是没有削减国民医疗开支。
The single gravest error in this budget, and it is one that Mr Osborne will come to rue, was ring-fencing health.
为欧盟提供主要资金的，包括德国，英国，法国等几个经济大国。 他们称下轮整体预算额度应在当前水平以下：大约占到欧盟国民总收入的1%。
Rich countries that bankroll the EU, including Germany, Britain and France, say that the next overall budget must remain no bigger than now: about 1% of overall EU national income.
国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
同时他直言不讳地告诫日本国民：鉴于该国的预算和债务问题，他们可能必须承担更重的胆子（意指加税）。
Neither did he flinch from warning the Japanese that they may have to shoulder a heavier burden (ie, pay higher taxes) because of the nation’s budgetary and debt problems.
在格伦·伊格尔斯召开的2005年G 8峰会上，那些富裕的国家曾许下豪言壮语，答应帮助非洲脱贫，而欧盟成员国则承诺将援助预算在2010年和2015年分别提高至GNP(国民生产总值)的0.56%和0.7%。
At the G8 summit in Gleneagles in 2005, when the rich world made heroic pledges to tackle poverty in Africa, EU members promised to raise aid budgets to 0.56% of GNP by 2010 and 0.7% by 2015.
国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
原因有一，尤其是在欧元区，欧盟正在过多的入侵国民生活，从预算到养老金再到工资设定。
One reason is that, particularly in the euro zone, Brusselsis intruding ever deeper into national life, meddling in everything from budgets to pensions and wage-setting.
糖尿病还给家庭预算和国民经济带来破坏性影响。
It has devastating impacts on household budgets and national economies.
各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余（财政余额减去存量债务的利息）降低国民债务水平。
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).
国家把小学预算的96.5%分配给了马来国民小学，剩下不到4%的份额还要在华印两族间进行分配。
The country allocates 96.5% of its primary education budget to Malay national primary schools and less than 4% of the remains should be divided once again between the Chinese and Indian communities.
预算控制和监督阶段，国民大会起着最终决定权。
And in the stage of budget control and supervision, the National Assembly is given the power...
由于财政赤字不断上升，致使全国民众的健康预算一再缩减。
Public health budgets are being raided across the country to plug spiraling deficits.
国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。
The NHS can surely get more value out of its huge budget. Its doctors are now among the world's best paid.
国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。
The NHS can surely get more value out of its huge budget. Its doctors are now among the world's best paid.
应用推荐