或者我们根本找不到一种国民精神，一种能够凝聚力量的东西。
Perhaps our root can not find a kind of citizen's spirit, a kind of thing that can coagulate strength.
金合欢适应性强，富有活力，这也正是澳大利亚国民精神的体现。
The resilience10) of wattle represents the spirit of the Australian people.
随着国民精神卫生问题的日益突出，国家出台了心理咨询师的国家职业标准。
With the increasingly prominent situation in people's spirit sanitation, national profession standard of psychological consultant has established.
美国梦贯穿美国历史，最能体现美国人的生活方式和国民精神的理想，影响了每一个美国人。
It passes through the history of U. S. a and represents the lifestyle of Americans and the ideal of national spirit which influence each American.
即使在今天，也有不少人将排队视作英国“国民精神”的体现——注重实效、冷静理性、恬淡寡欲。
Even today, the queue is seen bysome to represent what they think of as the British 'national character' -pragmatic, un-emotional, and stoic.
这次最新的大灾难似乎可能会对国民的精神造成类似的巨大影响。
This new catastrophe seems likely to have a similarly huge impact on the nation's psyche.
但美国民众须要重建一些昔日的共和精神。
But Americans nevertheless need to recover some of their old republican spirit.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
研究者还发现，精神卫生服务的使用同国民经济生产总值在健康服务上的投入百分比有一定的相关性。
The researchers also found a correlation between use of mental health services and the percentage of a nation's gross domestic product spent on health services.
第四，培养国民的契约精神。
Fourth, training people to have a spirit to act on contract.
真实的赵树理秉承了现代知识分子的理性与独立精神，专注于国民性批判和现实批判。
The true ZHAO Shu li concentrates on the national critic and reality critic in accordance to the rational and independence spirit of modern intellectuals.
卢作孚倡导的民生精神是民生管理制度的核心，是近代中国民营企业家管理思想的典范。
Minsheng Spirit is the core of its management system, and is the model thought in the management of privately owned companies.
武士道精神是体现日本国民性之根本精神所在。
Bushito spirit is the essence spirit which reflects Japan's national character.
英国人民和英国民族的精神已经证明是不可征服的。
The soul of the British people and race had proved invincible.
中国民众日益增长的精神文明需求使得电视综艺娱乐类节目市场发展前景非常广阔。
With the increasing demand of Chinese people for spiritual civilization, television entertainment program has very bright future.
精神损害问题作为一个法律概念出现在世人面前可以追溯到1896年的《德国民法典》，迄今为止已经有100多年的历史了。
The energetic harm question took a legal concept to appear in front of the common people may trace to 1896 "the German Code civil", until now already had more than 100 years history.
中国民族音乐的美学特征，可总结为简单的三句话，即：和的精神，虚的意境，线的形态。
It can be summed up in three brief words; the spirit of harmony, the artistic illusion, and the formation of lines.
我试图用这个在中国最卑微的神来解读中国民间的一种精神链条。
I'm trying to use this least mortal to explain one of the sipirt chain or culture within chinese society.
中国民间绘画是人类精神中各种愿望的艺术代表，是对喜悦与真挚情感的的淳朴表达。
Chinese folk art is the desire of the human spirit in all kinds of art representative, is the joy and the simple expression of sincere emotion.
贵族精神是英国民众肯定贵族的原因所在。
It is the noble spirit that make the English acknowledge the stratum .
中国民间体育集肢体活动与精神娱乐于一体，没有直接功利，是真正的“强身健心”的运动。
Combining body movement and spiritual entertainment, Chinese folk games truly help people build up a "strong body and healthy mind", without direct pursuit of fame and gain.
你们把中国的精神带到了你们所接触的每一个美国民众，你们带来的是真正的友谊。
You brought the spirit of China to the heart and soul of each person that you touched in the United States.
你们把中国的精神带到了你们所接触的每一个美国民众，你们带来的是真正的友谊。
You brought the spirit of China to the heart and soul of each person that you touched in the United States. You brought the gift of genuine friendship.
发达国家经济学研究开始回归到其研究的最终目的——实现国民幸福的最大化，经济学由物质转向精神，快乐经济学应运而生。
The studies on economics in the developed countries began its return to the ultimate goal — the maximization of happiness of the people.
发达国家经济学研究开始回归到其研究的最终目的——实现国民幸福的最大化，经济学由物质转向精神，快乐经济学应运而生。
The studies on economics in the developed countries began its return to the ultimate goal — the maximization of happiness of the people.
应用推荐