很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。
It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.
国民保健服务体系无疑能在其庞大的预算之外获得更多价值。
尽管营养学家们长久以来一直在争论那副膳食金字塔的价值（我们真的需要所有的这些碳水化合物吗？） ，但是没有人否认太对唤醒国民对饮食健康的重视。
Nutritionists have long disputed the merits of the pyramid (do we really need all those carbs?), but there's no denying the impact it's had on our national awareness of how to eat healthy.
然而，价格和人均国民总产值的关系可以用来估计短期的货币真正价值。
However, the relationship between prices and GDP per head can be used to estimate the short-term fair value of a currency relative to others.
但是，他们仍然非常高，股票价值在133 %的国民生产总值。
But they were still very high, with stock values at 133% of GNP.
最后，运用国民经济核算理论，分析了GDP指标的性质和价值增值的原因。
Last, using the theory of national accounts, the paper analyzes the quality of GDP and the reason about value rising.
但是在华盛顿，在许多如今房屋价值比一年前减少的家中，国民对于监管经常模棱两可的态度似乎正在转变。
But in Washington, and under the roofs of many homes now worth less than a year ago, there appears to be a shift in the nation's often-ambivalent attitude about regulation.
如果没有像美元之类的价值标准，那么国民生产总值这类概念就毫无用处。
The concept of GNP is useless without a standard of value such as the dollar.
刻苦学习是中国民族永不过时的潮流和时尚。永远不要偏离这一点，否则人就失去了存在的价值。
Study hard is a timeless Chinese nation trends and fashion. Never deviate from this, otherwise people will lose the value of existence.
国民消费总值(gnp)的市场价值的商品和效劳所产生的劳动和财富提供的美国居民，不管在何处，他们的位置。
Gross National Product (GNP). The market value of goods and services produced by labor and property supplied by US residents, regardless of where they are located.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
轨道空间站上的工作创造了巨大的科学和国民经济价值。
The work performed at orbital stations provided great scientific and national economic value.
水下目标识别技术是世界各国十分重视的研究课题之一，在国民经济尤其在军事领域中，具有重要的应用价值。
Underwater targets identification, which possesses a crucial application value to state economy and defense, is a very important topic in advanced country.
内容包括渔业生产直接消耗系数，价值构成，国民经济效益分析，各种养殖类型的经济指标比较等。
It consists of direct consumptive coefficient of fishery production, construct of value, analysis of the national economic results and a comparison of the economic targets of various types of culture.
我国民族高等院校大学课程价值取向的新思考及重要性。
Part three discusses new thought and importance on the value choice of ethnic higher education.
这种独立型人格思想，时至今日，对培育国民人格具有主体意识仍然有重要的现实价值。
Today, lu's thought is still of great value in developing national personality with a sense of master in our own affairs.
最后一部分对严复近代国民道德人格的价值进行了思考。
Last part carries on the ponder to the value of Yan Fu's thought about modern national moral personality.
目前国内外实行的国民经济核算体系基于劳动价值论，而不是基于效用价值论或要素价值论。
The national accounts system is based on the labor theory of value, rather than the utility theory of value or element theory of value.
本文从传统“君子”人格的构成要素与特点，结合其对国民心理的影响，对之进行现代价值评估。
This paper reviews the constituents and characteristics of "Noble character" in terms of its influence on the national mentality and assesses its value from a modern perspective.
作为国民经济中一个新兴的产业部门，物流服务产业所具有的经济价值已得到世界各国的公认。
As one burgeoning industry in national economy, logistics service industry and its economic value have received recognition from the world countries.
反诉制度作为民事诉讼中一项重要的诉讼制度，有其独有的价值，为当今世界各国民事诉讼立法所普遍确立。
As an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in legislations of civil procedure, which has its unique value.
反诉制度作为民事诉讼中一项重要的诉讼制度，有其独有的价值，为当今世界各国民事诉讼立法所普遍确立。
As an important system in civil action, counterclaim system has been prescribed by modern legal states in legislations of civil procedure, which has its unique value.
应用推荐