那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
国民保健服务计划（NHS）的血液和移植部门（NHSBT）今天向尚未宣誓捐献的公民发出号召：将捐献承诺作为个人的“新年决心”。
The NHS Blood and Transplant (NHSBT) authority is appealing today to members of the public who have not yet joined to make the pledge a new year resolution.
我们的犯罪率在持续下降，国民保健服务计划（NHS）中的等待名单中的人有了出人意料的大幅度的削减，不断提高的教育水平，以及京都议定书规定的减排计划也将要完成。
We also have crime figures continuing to fall, NHS waiting lists dramatically cut, rising school standards and a Kyoto emissions target that has already been met.
医改计划的反对者们似乎也没啥特别的应敌之策，唯一的杀手锏就是指责奥巴马试图在美国复制可怕的英国国民医疗服务制度（National Health Service ，以下简称NHS）。
The enemies of Barack Obama's health-reform plans have no more potent weapon, it seems, than to accuse him of seeking to replicate Britain's dreaded National Health Service on American soil.
医改计划的反对者们似乎也没啥特别的应敌之策，唯一的杀手锏就是指责奥巴马试图在美国复制可怕的英国国民医疗服务制度（National Health Service ，以下简称NHS）。
The enemies of Barack Obama's health-reform plans have no more potent weapon, it seems, than to accuse him of seeking to replicate Britain's dreaded National Health Service on American soil.
应用推荐